"شيئاً بالنسبة لي" - Traduction Arabe en Portugais

• nada para mim
• me diz

Era um caso de corrupção menor. Não significava nada para mim.
كانت قضية ياقات بيضاء تافهة ولم تعنِ شيئاً بالنسبة لي

Isso não significa nada para mim nem para ninguém.
إنه لايعني شيئاً بالنسبة لي أو لأي أحد في هذا العالم

Ser adorado não significa nada para mim.
أن أكون معبوداً فإن ذلك لا يعني شيئاً بالنسبة لي

Os mortos não significam nada para mim, Sra. Bannister.
الموتى لايعنون شيئاً بالنسبة لي سّيدة بانيستر

- 18 metros não me diz nada. Eu não vejo.
ثمانية عشر متراً لا تعني شيئاً بالنسبة لي, أنا لا أرى

Não és nada para mim, só uma puta louca que usa a minha t-shirt.
أنتِ لا تمثلين شيئاً بالنسبة لي. فقط مجرد ساقطة مجنونة ترتدي قميصي.

Tinha esposa e filhos, e não significavam nada para mim.
لقد كان لديّ زوجةٌ وطفل لم يكونوا يعنون شيئاً بالنسبة لي

As outras duas linhas não significam nada para mim.
السطرين الآخرين لا يعنيان شيئاً بالنسبة لي.

Não significa nada para mim.
فإنّ النقود لا تعني شيئاً بالنسبة لي

Não és nada para mim.
أنتِ لاتساوين شيئاً بالنسبة لي

Não. Essa palavra não significa nada para mim.
لا، لا يعني هذا الوعد شيئاً بالنسبة لي

Mata-me saber que Bones pensa que tirar a vida de alguém não significa nada para mim.
يقتلني أن (بونز) تظن أن أخذ حياة شخص ما لا يعني شيئاً بالنسبة لي

Não significa nada para mim.
إنه لن يعني شيئاً بالنسبة لي.

A palavra dela não vale nada para mim.
إن كلماتها لا تعني شيئاً بالنسبة لي!

- Tu não significas nada para mim.
انتَ لا تعني شيئاً بالنسبة لي

Mas não interessa o que vi. O homem não me diz nada.
لكن، لا يهم ما قد رأيته فهذا الرجل لا يعني شيئاً بالنسبة لي