"شيئاً بعد الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• nada

Agora, já não conto com nada, só com a esperança do seu regresso e o medo silencioso que, nos anos em que estivemos sem nos ver,
ولم أعد أفعل شيئاً بعد الآن ماعدا الأمل فى عودتك والخوف الصامت عبر السنين منذ أن تقابلنا

Talvez já não signifique nada para ti.
ربما لا تعني لكَ شيئاً بعد الآن

Jesus, já não sei mais nada.
يا إلهي، أنا لم أعد أعلم شيئاً بعد الآن

Já não tenho certezas de nada.
أظن أني لم أعد أعلمُ شيئاً بعد الآن

"O dia 04 de Julho já não significa nada.
"الرابع من شهر يوليو لم يعني شيئاً بعد الآن"

Já não sei nada.
لا أعرف شيئاً بعد الآن

Acredita, o nome dele já não vale nada.
ثق بي لم يعد إسم (بيليت) يعني شيئاً بعد الآن.

Já não presumo nada.
لم أعد أفترض شيئاً بعد الآن

O Arnie já não quer saber de nada.
(أرنـي) لـم يـعد يعرف شيئاً بعد الآن.