"شيئاً جديداً في" - Traduction Arabe en Portugais

• algo novo no
• algo de novo

Por isso, escrevi algo novo no metro a caminho de cá.
كتبتُ شيئاً جديداً في مترو الأنفاق عندما كنتُ في طريقي إلى هنا

E se descobrirem algo novo no futuro?
لكن ماذا لو اكتشفوا شيئاً جديداً في المستقبل؟

Eles podem encontrar algo de novo cada vez que virem.
بأمكانهم أن يشاهدوا شيئاً جديداً في كل مرَة يتفرَجون فيها

Ela viu algo de novo de cada vez que a pintou.
إنها ترى شيئاً جديداً في كل مره تقوم برسمها