"شيئاً جيداً" - Traduction Arabe en Portugais

• uma coisa boa
• algo bom
• algo de bom

A pobre rapariga junta-se a um médico. Devia ser uma coisa boa.
هذ الفتاة المسكينة تتعلق بالدكتور, ذلك لابد أن يكون شيئاً جيداً

Bem, estou confuso. É uma coisa boa ou má?
ولكني مُشتت، أهذا شيئاً جيداً أم سيئاً ؟

Ao que parece, um rabo gordo era uma coisa boa no séc.
أعتقد أن المؤخرة الممتلئة كانت شيئاً جيداً في القرن الثالث عشر

Sabíamos que haveria algo bom:
ــ أفلتاني ــ علمنا بأننا سنجد شيئاً جيداً

Os anjos têm algo bom guardado para ti... uma segunda oportunidade.
بأنّ الكائنات السامية تخبئ شيئاً جيداً لك فرصة ثانية

Talvez usar algum do dinheiro desta família para fazer algo de bom?
ربما أستخدم مال العائلة هذا لأفعل شيئاً جيداً ، للتغير ؟

Não que eu esteja desejando, mas pode vir a ser uma coisa boa, finalmente dormir à noite para variar.
لم أكن أتطلّع إلى ذلك لكن ربما يكون شيئاً جيداً كى أخيراً أنام فى وقت الليل للتغيير

Aconteceu enquanto estavam desaparecidos, mas foi uma coisa boa.
لقد حدث ذلك بعدما رحلت لكنه كان شيئاً جيداً

Fiz uma coisa boa e tu não sabes.
لقد فعلت شيئاً جيداً. أنت حتي لم تدركي ذلك.

Ora, seria de pensar que você achasse isso uma coisa boa.
الآن ، قد أعتقد أنك تظن أن هذا كان شيئاً جيداً

E por vezes, perder é uma coisa boa.
و في بعض الأحيان تكون الخساره شيئاً جيداً

É um tolo porque quer se convencer - de que fez uma coisa boa.
أنت وغد لأنك تحاول تزيين الأمر كأنك فعلت شيئاً جيداً

Ele fez uma coisa boa para nosso povo. Eles vão gostar disso.
لقد فعل شيئاً جيداً للعائلة، سوف يقدرون ذلك

Embora viva aqui, não consigo encontrar uma coisa boa para dizer do lugar.
على الرغم من أنني أعيش هنا إلا أنني لا أجد شيئاً جيداً أستطيع قوله

Sim, mas mesmo assim foi uma coisa boa que fizeste por mim, e agradeço isso.
نعم ، ولكن مازال هذا شيئاً جيداً بالنسبة لى وانا أقدر هذا

Eu não lhe quero fazer mal, acredita, mas às vezes, para fazer uma coisa boa, primeiro temos de fazer coisas terríveis.
أنا لا أرغب بإيذاءه,ثقِ بي لكن في بعض الاحيان لتفعل شيئاً جيداً يجب علينا أولاً فعل شيء فظيع

Reinvestimento. Tentar fazer algo bom com isso.
و أقوم بإعادة إستثمارها و أحاول فعل شيئاً جيداً بها.

Mas todos os dias Deus coloca algo bom na tua vida.
لكن كل يوم، يضع الله شيئاً جيداً في حياتك

Não o podia deixar acontecer a ele. Ele tinha de ver algo bom antes de morrer.
ولم أستطع أن أدعه يمر بذلك كان يجب أن يرى شيئاً جيداً قبل وفاته

Louis. Eu mereço algo bom na minha vida.
أستحق شيئاً جيداً في حياتي في الوقت الحالي

Ainda bem que algo de bom resultou de tudo isto.
حسناً، أنا سعيد بأنه حدث شيئاً جيداً من كل هذا