"شيئاً رائعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• algo fixe
• uma coisa boa
• coisa maravilhosa
• coisa fixe
• algo incrível
• uma cena fixe
• algo maravilhoso
• uma coisa legal

Porque é que não caçamos algo fixe como um falcão, uma águia, ou algo que tenha garras?
لمَ لانصطادُ شيئاً رائعاً... كـ"صقر", أو "نسر" أو شيئاً ذو مخالب؟

Finalmente, vou ter uma coisa boa antes de morrer.
و أخيراً سأمتلك شيئاً رائعاً قبل أن أموت

Em Nova Iorque, temos uma coisa maravilhosa chamada as Leis Rockefeller.
في نيويورك، لقد تعلمنا شيئاً رائعاً يسمى بقوانين روكفيلر

Vocês sabem, uma coisa fixe.
تعلمون ، شيئاً رائعاً

Mas, desde miúdo sempre soube que algo incrível me iria acontecer.
لكن مُذ كنت طفلاً، علمتُ أنّ شيئاً رائعاً سيحدث لي

- Queres ver uma cena fixe?
أتريد أن ترى شيئاً رائعاً ؟

Pressinto que debaixo desses jeans há algo maravilhoso à espera para sair.
أشعر أن تحت بنطالك الجينز هناك شيئاً رائعاً ينتظر أن يخرج.

Quer ver uma coisa legal?
هل تريدين أن تريّ شيئاً رائعاً ؟

- Pelo modo como falas, parecia que ias dizer algo fixe.
-بدا كأنك ستقول شيئاً رائعاً .

-Diz algo fixe.
-قُل شيئاً رائعاً

Só... pensei trazer uma coisa boa para ti, para variar.
فكَّرتُ أنه يإمكاني أن أحضر شيئاً رائعاً لتغيير الجو

Fizeram uma coisa boa. Uma coisa muito boa.
. لقد أنجزتما شيئاً رائعاً يا أولاد شيئاً رائعاً للغاية

Pode ser uma coisa boa, um novo começo.
يمكن أن يكون شيئاً رائعاً

Quando eu era uma criança, os contos de fadas eram uma coisa maravilhosa, cheios de magia e esperança.
،عندما كنت طفلاً فالقصّة الخياليّة كانت شيئاً رائعاً مليئة بالسّحر والأمل

- Aconteceu uma coisa maravilhosa.
لأن شيئاً رائعاً قد حصل.

Naquele dia testemunhei uma coisa maravilhosa.
ذاك اليوم... . قد شهدتُ شيئاً رائعاً.

Escolhe uma coisa fixe, pensa no James Dean.
حسناً و اختاري شيئاً رائعاً مثل (جيمس دين)

Eu quero-te mostrar uma coisa fixe.
-أريد أن أريك شيئاً رائعاً . -ماذا؟

Talvez a fazer algo incrível, certo?
كان يعمل شيئاً رائعاً على الأغلب, أليس كذلك؟

Soube que Kelsi bolou algo incrível pro Troy e Gabriella
لقد سمعت أن "كيلسى " كتبت شيئاً رائعاً "لتروى" و"جابرييلا

Isso já não é uma cena fixe!
لم يعد هذا شيئاً رائعاً!

Uma voz na minha cabeça a dizer-me que algo maravilhoso vai acontecer a qualquer minuto.
صوتٌ في رأسي يخبرني بأن شيئاً رائعاً على وشك الحدوث في أي لحظة

Pode ser algo maravilhoso.
يمكن أن يكون شيئاً رائعاً

Sempre quero ver, uma coisa legal.
أنا دائماً أريد أن أرى شيئاً رائعاً