"شيئاً عن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• nada sobre isso
• algo sobre isso
• nada sobre isto
• alguma coisa sobre isto
• alguma coisa sobre isso
• de nada
• nada disto
• algo sobre isto
• nada disso
• nada sobre este

Não sei nada sobre isso. Trabalho apenas por gorjetas.
لا أعرف شيئاً عن هذا الموضوع أنا أعمل فقط لأجل البقشيش

Por acaso, não sabe nada sobre isso, sabe?
لا يصدف أنك تعرف شيئاً عن هذا ، أليس كذلك ؟

E achas que sei algo sobre isso?
و أنت تعتقد بأنني أعرفُ شيئاً عن هذا الموضوع

- Ela não sabe nada sobre isto. - Porque eu não lhe disse.
. إنها لا تعرف شيئاً عن هذا . لأننى لم أخبرها

Eles me contara algo sobre isso... você sabias alguma coisa sobre isto, e...
أخبروني شيئاً عنها تعني بإنك عرفت شيئاً عن هذا ........ و

Acredita, sei alguma coisa sobre isso.
صدِّقني، أنا أعرف شيئاً عن هذا لقد اقترفتُ خطأ كبير

- Não sei de nada... - És um mentiroso.
ــ أنا لا أعرف شيئاً عن هذا الشريط

Eu falei com ele há duas horas e ele não me disse nada sobre isso.
تحدثت إليه منذ ساعتين لم يقل شيئاً عن هذا

Juro a você, ela não sabe nada sobre isso.
أقسم لك، أنها لا تعلم شيئاً عن هذا

Mas, presumo que também não saiba nada sobre isso.
و لكنني أظنّكَ لا تعرف شيئاً عن هذا أيضاً ؟

Não sei nada sobre isso, eu só posso garantir-vos que a vossa família está em segurança.
لا أعرف شيئاً عن هذا الأمر أستطيع أن أضمن لك أنك وعائلتك بأمان

Não. Naquela noite, na pousada, não disse nada sobre isso.
كلا، لم يقل شيئاً عن هذا في تلك الليلة في النزل

Não, não sei nada sobre isso.
ضابط إطلاق سراحي بدأت بالتعامل الصارم معي كلا, لا أعلم شيئاً عن هذا

Sim, ouvi falar algo sobre isso.
نعم لقد سمعت شيئاً عن هذا

Rachel não sabes absolutamente nada sobre isto. Tu sabes o que isto significa?
إن راتشيل لا تعرف شيئاً عن هذا بالطبع أتعرف ماذا يعني ذلك؟

- Não sabes mesmo nada sobre isto?
أمتأكد أنك لاتعرف شيئاً عن هذا ؟ لا

Sabes de alguma coisa sobre isto, baixinha?
هل تعرفين شيئاً عن هذا الموضوع؟

Sabe alguma coisa sobre isso?
هل تعرف شيئاً عن هذا ؟

Ela não devia se lembrar de nada.
لم يكن من المفترض أن تتذكر هي شيئاً عن هذا

Ninguém aqui sabe nada disto.
إسمع، لا أحد هنا يعرف شيئاً عن هذا الموضوع

Sim, tu falaste em algo sobre isto se tratar de mim..
لقد قلت شيئاً عن هذا الأمر يتعلق بي

-Deverias. Poderias dissimular melhor. -Não sei nada disso.
يجب أن تنجزه، بإمكانك تزويره بشكل أفضل لا أعلم شيئاً عن هذا

Não sabemos nada sobre este tipo.
نحن لا نعرف شيئاً عن هذا الرجل