"شيئاً قط" - Traduction Arabe en Portugais

• nada

Não vai fazer nada se o tipo não for a julgamento!
ولن يعني ذلكـَ شيئاً قط إن لم تتم محاكمتهُ هناكـ

Ninguém me deu nada num prato prateado.
ولا يوجد أحد قدم لي شيئاً قط على طبق فضي

Nem acredito que soubeste este tempo todo e nunca disseste nada.
أنا لا يُمكنني التّصديق بأنّك عَلِمتِ بهذا طوال هذا الوقت، فأنتِ لم تقولي شيئاً قط

Eles são todos porcos, mas, eu não fiz nada.
لقد كانوا جميعاً خنازير ولكنَّني لم أفعل شيئاً قط لقد إصطحبتيها إلى هناك

Não digas que nunca te dei nada.
حتى لا تقولى أننى لم أعطك شيئاً قط

Nunca aceitei nada teu.
أنا لم آخذ منك شيئاً قط فى السابق

Nunca te dei nada e agora não tenho nada para te dar.
لم أعطكِ شيئاً قط والآن ليس لدي شيءٌ أعطيه إيّاك أبي، أبي!

Formas não violentas nunca resolveram nada.
عدم العنف لم يحل شيئاً قط

Não faço nada antes de ouvir o Fellgiebel.
لن أفعل شيئاً قط حتّى أتلقّى تأكيداً من (فالجيبال)

Tu não fazes nada.
لن تفعل شيئاً قط

Mais nada.
لم أعد أنتظر شيئاً قط.

"Um homem que não lê nada tem melhor educação que um homem que apenas lê jornais."
" إن الرجل الذي يقرأ شيئاً قط... " لهو أفضل تعلماً من رجل... "لا يقرأ شيئاً سوى الصحف"

- Eu não perdi nada.
لم أخسر شيئاً قط

Eu nunca te peço nada.
أنا لم أطلب منك شيئاً قط

O medo nunca resolveu nada.
الخوف لم يصلح شيئاً قط.

E nunca me cheirou a nada!
! ولم ألهف شيئاً قط

Nunca disseste nada.
لمْ تقولي شيئاً قط حيال ذلك .

- Eu nunca ouvi nada.
- لم أسمع شيئاً قط

Ele nunca disse nada.
لم يقل لي شيئاً قط عن ذلك !