"شيئاً كي" - Traduction Arabe en Portugais

• algo para
• coisa para

Queriam que lhes batesse ou fizesse algo para nos expulsarem daqui.
يريدونك أن تضربهم أو تفعل شيئاً كي يخرجوك من هنا

Dê-lhes oxigénio, vou buscar algo para cobri-los.
أعطهما أوكسجين. سوف أجد لهما شيئاً كي أقوم بلفهما فيه

Só lhe vou ligar quando tiver algo para lhe dizer.
لن اتصل بها حتى أملك شيئاً كي أخبرها به

Tinha de dizer alguma coisa para te fazer levar-me de volta.
تمهل كان ينبغي أن أقول شيئاً كي أجعلك تصحبني للمدينه

Talvez o hotel tenha um médico que possa dar-me alguma coisa para manter-me acordada?
آه. ربما أن هناك طبيب بالفندق و يمكنه أن يعطيني شيئاً كي يبقيني مستيقظة.

Quero alguma coisa para me acalmar.
أعطني شيئاً كي يخدرني ، هيا .. ماذا ستعطيني؟

Certo, quer algo para comer antes de ir para a cama?
حسناً، أحضر لك شيئاً كي تأكله قبل أن تنام؟

Queres dar-lhe algo para onde olhar?
أتريد أن تعطيه شيئاً كي يراه؟

Toma algo para vestir.
أليكُ شيئاً كي ترتديه

Por isso trouxe algo para te ler.
لذلك جلبت شيئاً كي أقرأه لك

Alguém me arranje alguma coisa para subir. Baixem a mesa.
فليحضر أحدكم شيئاً كي أقف عليه أخفضوا الطاولة

Pensei meter alguma coisa para vocês dançarem.
يجب أن أقوم بتشغيل شيئاً كي تستطيعا الإثنين الرقص

Trouxe-te uma coisa para leres.
أحضرت لك شيئاً كي تقرأه ...