"شيئاً لتأكله" - Traduction Arabe en Portugais

• comer alguma coisa
• algo para comer
• coisa para comer
• alguma coisa para comeres
• coisa de comer
• algo para comeres
• algo para tu comeres

Vais é comer qualquer coisa. Queres comer alguma coisa?
لنحضر لك شيئاً لتأكله أتريد أن تأكل شيئاً؟

Entretanto, vou preparar algo para comer. Imagino que tenha fome.
. في هذه الأثناء ، سأعد لك شيئاً لتأكله أتصور أنك جائع

Queres alguma coisa para comer?
أستطيع أحضار لك شيئاً لتأكله ؟

Trouxe-te alguma coisa para comeres.
حسناً، لقد إشتريت لك شيئاً لتأكله

Vou pagar. Queres alguma coisa de comer?
سأذهب للمتجر هل تريد شيئاً لتأكله ؟

Vou fazer algo para comeres. Qual é a crise?
سأعد لك شيئاً لتأكله ما هو الأمر الجلل ؟

Eu sei. Arranjaremos algo para tu comeres, mais tarde, querido?
أعرف ذلك ، سوف نحضر لك شيئاً لتأكله فيما بعد اتفقنا ، يا حبيبي؟

Trouxe algo para comer.
تبدو شاحباً قليلاً، أحضرت لك شيئاً لتأكله.

Que tal sentarmo-nos numa destas cadeiras forradas, e termos uma conversa calma e algo para comer?
إذا ماذا لو جلست علي واحد من الكراسي المتينة وبعدها يمكننا أن نهدأ ونتحدث ونجلي شيئاً لتأكله

Se eu te trouxer algo para comer, ficas com isto na perna?
إن أحضرت لك شيئاً لتأكله هل ستضع هذه على ساقك؟

Preparo-te alguma coisa para comer.
سأعدّ لك شيئاً لتأكله

Óptimo. Vou fazer alguma coisa para comer.
رائع، سأعد لك شيئاً لتأكله

Traz-lhe alguma coisa para comer! E chá.
أحضر لها شيئاً لتأكله!

Trouxe-te alguma coisa para comeres.
لقد أحضرت لك شيئاً لتأكله

Deixa-me ir buscar alguma coisa para comeres.
دعني أحضر لك شيئاً لتأكله

Vou fazer-te qualquer coisa de comer.
سأعد لك شيئاً لتأكله

Anda para dentro, encontraremos algo para comeres e algum lugar para dormires.
تعال إلي داخل البيت سنجد لك شيئاً لتأكله ومكان للنوم

Vou fazer algo para tu comeres.
ادخل سأعد لك شيئاً لتأكله