"شيئاً لعيناً" - Traduction Arabe en Portugais

• nada

Verifiquei-os todos: Não ganhei nada.
قمت بشطبهم جميعاً، ولم اربح شيئاً لعيناً.

Lá estás tu com a negatividade. Conheces-me. Dinheiro não significa nada.
هذا ما توصلك إليه السلبيّة يا رجل تعرفونني، المال لا يعني لي شيئاً لعيناً

Sr. Presidente, você ir lá fora não vai mudar nada até sabermos com o que estamos a lidar.
سيادة الرئيس ذهابكَ إلى هناك لن يغير شيئاً لعيناً واحداً حتى نعرف مع ماذا نتعامل

Está um monstro no nosso quintal, e tu não fazes nada quanto a isso.
فهنالكَ وحشٌ في فنائنا الخلفي و أنتَ لا تفعل شيئاً لعيناً حيال ذلك

E não podem fazer nada contra isso.
ليس هناك شيئاً لعيناً لتفعــله حيال ذلك

Ele viu tudo e não fez nada para o evitar.
أو لمَ تفعل شيئاً لعيناً لأيقافه ؟

E não se lembram de nada.
و لا يتذكّر أحدهم شيئاً لعيناً

Não vi nada de nada.
لم أرى شيئاً لعيناً واحداً

Não vejo nada.
لمْ أرى شيئاً لعيناً.

Não vi absolutamente nada.
-لم أرى شيئاً لعيناً على الإطلاق