"شيئاً لمْ" - Traduction Arabe en Portugais

• algo que

E então faz algo que ninguém espera.
لقد حصل على ما طلبه. ومن ثمّ فعل شيئاً لمْ يتوقعه أحد.

Se ele altera a memória, poderia fazer alguém acreditar ter feito algo que, na verdade, não fez?
لو أنّ بإمكانه تغيير الذكريات، فهل من المُمكن أن يجعل شخصاً يعتقد أنّه فعل شيئاً لمْ يفعله حقاً؟

Como pode o Feiticeiro saber algo que ainda não aconteceu?
كيف يعرف هذا المشعوذ شيئاً لمْ يحدث بعد؟

E fizeste algo que ninguém tinha conseguido.
وفعلتِ شيئاً لمْ يستطع فعله أحد غيرك قطّ

O preço desta cura era algo que te queria impingir.
ثمن العلاج كان شيئاً لمْ أرد فرضه عليكِ

Vi algo que não consigo compreender.
رأيتُ شيئاً لمْ يمكنني إستيعابه

Depois de teres morto o Daniel, disseste-me algo que nunca mais esqueci.
بعد أنْ قتلْتِ (دانييل)، قلتِ لي شيئاً لمْ أستطع نسيانه...

Não pareciam saber o que o Henson estava a fazer ou onde morava, mas sabiam de algo que nós não sabíamos.
يبدو أنّهم لمْ يكونوا يعرفون الكثير حول ما كان يعمل عليه (هينسون) في الآونة الأخيرة أو المكان الذي يسكن فيه، لكنّهم عرفوا شيئاً لمْ نعرفه.

- Vi algo que ele não queria que se visse.
-رأيتُ شيئاً لمْ يكن يُريدني أن أراه .