"شيئاً لو" - Traduction Arabe en Portugais

• nada se

Descobrir onde se dará a invasão não servirá de nada se não tivermos os cartões.
إيجاد مكان الاختراق لن يعني شيئاً لو لم تكن البطاقات بحوزتنا

Não teria dito nada se não tivesses mentido em relação à mensagem.
حسناً، لم أكن لأخبر فينيسا شيئاً لو لم تكذب بشأن تلقيك الرسالة

Não foi nada. Se me quisessem matar, eu já estaria morto.
لمْ يكُ شيئاً, لو أرادوا قتلي لكنتُ ميّتاً

- Não precisa de dividir nada se roubar.
ليس لزاماً أنْ تتقاسم شيئاً لو أنّك سرقته.

Não teria dito nada se pensasse que ele andava metido com outra.
لم أكن لأقول شيئاً لو فكرت بأنه يخونك

Tu és inteligente, tens talento e sabes umas coisas... mas o talento nao faz nada se não fizeres as escolhas certas.
أنت ذكى , و موهوب وتعلمالقليلمن الأشياء... ولكن الموهبة لا تساوى شيئاً لو لم تتخذ القرارات الصحيحة