"شيئاً مشتركاً" - Traduction Arabe en Portugais

• alguma coisa em comum
• algo em comum
• nada em comum
• uma coisa em comum

Os seus pais pensam que porque têm algo em comum com alguém, tens que ter alguma coisa em comum com os seus fedelhos.
والديك يعتقدون بسبب أن لديهم شيء مشترك مع أحد ما، عليك أن تتخذ شيئاً مشتركاً مع أطفالهم المزعجين.

Mas tem alguma coisa em comum com as pessoas que viram as aparições, que por si só, é bastante poderosa.
كلا. لكن لديه شيئاً مشتركاً مع هؤلاء الذين كانت ليهم "الرؤية".. والتي هي قوية تماماً لأسبابها الخاصة.

Como irmandade, todas temos alguma coisa em comum.
كـ أخوات, لدينا جميعاً شيئاً مشتركاً.

Quem sabe até descobrimos que temos algo em comum.
ونتعرف على بعضنا فربما نجد بيننا شيئاً مشتركاً

Além disso, acho que é óptimo para descobrirem algo em comum.
بالإضافة إلى أنني أعتقد أن هذه فرصة رائعة لكما لتجدا شيئاً مشتركاً

Não somos da mesma equipa, não temos nada em comum.
لا تظّن بأننا في نفس الفريق ليس لدينا شيئاً مشتركاً

Em todas estas experiências, havia uma coisa em comum. Eu estava a tentar trazer parte do mundo físico para o mundo digital.
من خلال هذه التجارب، وجدت شيئاً مشتركاً: كنت أحاول جلب قسم من العالم الملموس إلى العالم الرقمي. حاولت جلب أجزاء من الشيء،

Todos eles têm alguma coisa em comum, mais que apenas terem voltado.
... جميعهم لديهم شيئاً مشتركاً . أكثر من كونهم عائدون

Descobre alguma coisa em comum.
جد شيئاً مشتركاً.

Parece que temos alguma coisa em comum.
يبدو بأن لدينا شيئاً مشتركاً

Se me falhares verás que as Máquinas e eu temos algo em comum.
أنت تفعل، وستجدنى أنا والآلات لدينا شيئاً مشتركاً

Não acredito que tenha algo em comum com o Warren.
يقرأ كتب القصص الهزلية أجد صعوبة بان أصدق بان هناك شيئاً مشتركاً بينك

Quanto mais ele falava, mais percebia que tínhamos algo em comum.
كما تحدث أكثر كلما أدركت أن بيننا شيئاً مشتركاً

Sr. Allen, nós não temos nada em comum.
سيد " الين " ـ ليس هناك شيئاً مشتركاً بيننا

O nosso povo não tem mais nada em comum!
شعبينا لا يملكان شيئاً مشتركاً.

Todos eles têm uma coisa em comum, mais do que serem apenas de pessoas que voltaram.
... لديهم جميعاً شيئاً مشتركاً أكثر من كونهم عائدون