"شيئاً مفيداً" - Traduction Arabe en Portugais

• algo útil
• coisa útil

Óptimo, então talvez algo útil resulte disto, apesar de tudo.
جيد، اذاً ربما شيئاً مفيداً سيأتي من وراء ذلك

De qualquer modo, vamos investigar cada centímetro até descobrirmos algo útil...
في كلتا الحالتين، سوف نفتش كل شبر في الموقع حتى نكتشف شيئاً مفيداً

Talvez se eu tivesse olhado para o sítio certo, como algures na vizinhança da cara dela, poderia ter reparado em algo útil.
ربما لو بحثت في البقعة الصحيحة مثل مكانٍ ما قرب وجهها لربما لاحظت شيئاً مفيداً

Eu disse que isso era estúpido, devíamos treiná-los a fazer qualquer coisa útil.
تعرفون، ربما ينبغي علينا فقط تدريبهم ليفعلوا شيئاً مفيداً. وقال لي أن ذلك مستحيل.

Diz-me uma coisa útil que possas fazer com este poder.
أخبرني شيئاً مفيداً يمكنك فعله بهذه القدرات

Estou relutante em aceitar a solução dele, mas por um rasgo de sorte, pode ter encontrado algo útil.
أنا أكره الأخذ بنصيحته ولكن الحظ اللعين لربما وضع في يده شيئاً مفيداً

Adoraria dizer algo útil, mas... a senhora era como um relógio.
ليتني أملك شيئاً مفيداً لقوله لكنها كانت سيدة منتظمة

Sempre aprendo algo útil consigo, Mr. Fogg.
أنا أتعلم شيئاً مفيداً فى كل لحظة أتواجد "معك فيها, سيد"فوج

Porque não arranja algo útil para eu fazer?
فلم لا تجد شيئاً مفيداً لأفعله؟

- Finalmente disse algo útil.
ها أنتَ أخيراً تقولُ شيئاً مفيداً

Dê-me algo útil. Algo em grande.
اعطني شيئاً مفيداً شيئاً كبيراً

Pensei que tivesses encontrado algo útil.
لقد اعتقدت انكِ وجدتِ شيئاً مفيداً.

Eu não sei, eu pensei que terias algo útil.
-لا أعلم، ظننت بأني صنعت شيئاً مفيداً

A Naomi pode ter deixado algo útil.
رايتشال والينغ) لم تقم) بعرضها للبيع حتى الآن ربما تكون (ناومي) قد تركت شيئاً مفيداً خلفها

Deixa-me fazer algo útil, Juice.
" دعني أفعل شيئاً مفيداً هنا " جوس

Encontra-a. Pede aos teus amigos da Polícia para fazerem alguma coisa útil, para variar.
جِديها، إطلبي من زملائك الخمولين في الشرطة أن يفعلوا شيئاً مفيداً ولو لمرة

Mas estes, por outro lado, podem, na verdade, saber alguma coisa útil.
لكن هؤلاء الرجال، من جهة أخرى قَد يعرفون في الحقيقة شيئاً مفيداً

Tenho cerca de meia dúzia de testemunhas, mas ninguém que tenha visto alguma coisa útil.
لدي عدة شهود، لكن لا أحد رأى شيئاً مفيداً.

Mãe, faça alguma coisa útil e ponha água a aquecer.
ماما .. افعلي شيئاً مفيداً وجهّزي الشاي

É uma coisa útil, então quieto!
- ! يجب أن يكون شيئاً مفيداً ! لذا، إخرس -

Quando ela morreu, eu... estava a fazer uma coisa útil com o meu tempo.
عندما ماتت... كنتُ أفعل شيئاً مفيداً لوقتي