"شيئاً مما" - Traduction Arabe en Portugais

• nada do que
• de nada
• alguma coisa do que

E agora, não acreditam em nada do que diga.
،والآن لسببٍ ما لا يصدّقون شيئاً مما أقول

Tenho de ser sincera contigo, não ouvi nada do que disseste.
حتى أكون صريحة معكِ, أنا لم أسمع شيئاً مما قلتي

nada do que eu fazia era bem feito.
لم يكن شيئاً مما أفعله يرضي ذلك الرجل،ألا تفهمين ذلك؟

Ao menos, não tens de alimentar nada do que eu comprei.
على الأقل ليس عليك أن تطعم شيئاً مما ابتعت من المعرض

Quando estalar os meus dedos, acordará revigorado e não se lembrará de nada do que falámos hoje.
عندما أفرقع أصابعي ستصحو وأنت تشعر بالأنتعاش ولن تتذكر شيئاً مما ناقشناه اليوم هنا

Você viu alguma coisa do que se passou?
هل رأيت شيئاً مما حدث ؟

Acho que não acreditaria em nada do que eu dissesse, por isso, calei-me.
شعرتُ أنّها لم تصدق شيئاً مما قلت لذا صمتُّ

Podes falar, esses valões não entendem nada do que dizemos.
هؤلاء الشرقيون لا يفهمون شيئاً مما نقول.

Estava sobretudo a mormurar. Não consegui perceber nada do que ele estava a dizer, sabes?
كان يتمتم في الغالب ولم أفهم شيئاً مما قاله

Parece que não acredita em nada do que digo.
يبدو أنك لا تصدق شيئاً مما أقوله

E não se lembrará de nada do que eu lhe disse.
ثم لن تتذكرى شيئاً مما قلتة لكى

Não percebeu nada do que eu disse, pois não?
أنتِ لا تعرفين شيئاً مما قلته, صحيح؟

Não te lembras de nada do que eu te ensinei?
ألم تتعلم شيئاً مما أخبرتك أياه

Senhor Koiso, não percebo nada do que está a dizer!
(أنا لا افهم شيئاً مما تقوله يا سيد (كويشي

Bem, se nada do que o Doyle disse é verdade, por que é que o Defante seria o alvo do Ward?
حسنا، إذا لم يكن شيئاً مما قاله "دويل" صحيحا ما دافع "وورد" لقتل داتشايلد؟

Ele não está a repetir nada do que eu estou a dizer.
أنهُ لايقول أي شيئاً مما أقولهُ لهُ ؟

Esta maldita mulher não faz nada do que eu mando.
لا تفعل شيئاً مما أقوله

Ela não acredita em nada do que estás a dizer.
انها لا تصدق شيئاً مما تقول

Para dizer a verdade, eu não me lembro de nada antes do dia "D", meu.
الحقيقة أنني لا أذكر شيئاً مما حدث قبل الزواج يا رجل.

Ouviu alguma coisa do que acabei de dizer?
أسمعت شيئاً مما قلتُ؟