"شيئاً مميزاً" - Traduction Arabe en Portugais

• algo especial
• coisa especial
• algo de especial
• uma coisa muito especial

Bem, eu queria fazer algo especial para te mostrar o quanto aprecio todo o trabalho que tens feito.
حسناً ، أردت أن أفعل شيئاً مميزاً لأريكِ كم أقدر كل العمل الشاق التي كنتِ تفعلينه

Sempre achei que ias fazer algo especial na tua vida.
دائماً أعتقد بأنك قد فعلت شيئاً مميزاً في حياتك

Não são todos, mas estamos a tentar construir algo especial aqui.
إنه ليس جميعكم, لكننا نحاول أن نبني شيئاً مميزاً هنا.

E eu só me apercebi disto porque estava a viver em Malé, nas Maldivas, há tempo suficiente para penetrar na minha cabeça que se estava a passar qualquer coisa especial.
ووقعت عليه لأنني عشت في ماليه، في المالديف لفترة كافية ليستوعب عقلي أن شيئاً مميزاً يحدث.

Ultimamente já não sinto que tenha algo de especial.
لا أعرف، موخّراً لا أشعر بأنّ ثمة شيئاً مميزاً بشأني

Podiam ter comido aqui. Eu teria preparado algo especial.
كان يمكنهما تناول الطعام هنا كان يمكننى أن أعدّ لهما شيئاً مميزاً

E é o nosso 10º aniversário. Deveríamos fazer algo especial.
هذا عيد زواجنا الـ 10 يجب أن نفعل شيئاً مميزاً

Não podes dizer que não tivemos algo especial.
لا تستطيعين القول أننا لم نفعل شيئاً مميزاً

Eu contratei-te porque senti algo especial em ti.
لقد اتفقت معك لأني شعرت أن بك شيئاً مميزاً

Tinha de fazer algo especial.
حسناً، هذا أمر هام بالنسبة لي كان يجب أن أقدم شيئاً مميزاً

Sabes, Peyton, pensava mesmo que tínhamos algo especial.
أتعلمين بيتن لقد ظننت بأن لدينا شيئاً مميزاً

Não é preciso, para preparar algo especial só é preciso acreditar que é especial.
لا داعي، لكي تصنع شيئاً مميزاً يجب أن تؤمن أنه مميز

Acho que vai querer estar preparado. - Faça algo especial.
أظنُّ أنّ عليك التحضير اصنع شيئاً مميزاً

ou porque querem algo especial, algo que as suas esposas ou namoradas não lhes podem oferecer.
او انهم يريدون شيئاً مميزاً شيئ ما لايستطعن زوجاتهم او عشيقاتهم ان يقدمنه

A tua mãe e eu queriamos oferecer-te algo especial.
امك وانا اردنا ان نرتب شيئاً مميزاً لك

Sabes, queria mesmo fazer algo especial para a tua Chloe e o meu Papi no seu grande dia.
أنت تعرفين, انا اريد ان افعل شيئاً مميزاً لكلوي وبابي في يومهم الكبير.

Ela quer muito uma boneca, e eu quero fazer algo especial para o aniversário dela.
ستعجبها الدمية كثيراً، وأنا أريد أن أفعل شيئاً مميزاً جداً لعيد ميلادها

Não, vou-te fazer uma coisa especial, se não te importas.
لا، سأعدّ لكِ شيئاً مميزاً لو لا تمانعين

Quando soube que você viria para cá, caminhei por estas pedras, e tive fantasias de que quando nos conhecêssemos alguma coisa especial aconteceria.
عندما سمعت أنك قادم إلى هنا، تمشيت على هذه الصخور وتخيلت أننا سنلتقي وأن شيئاً مميزاً قد يحدث

Gwen, deixe-me ajudá-la. Aqui está. Arranjei-te uma coisa especial.
تفضل، لقد أحضرت لكم شيئاً مميزاً ..

Meu, a última temporada que tiveste, deve ter sido algo de especial.
لقد رزقت بفتىً خلال الموسم الماضي ولابد من أن ذلك كان شيئاً مميزاً

E levo uma coisa muito especial para ti.
،ويا عزيزتي سأحضر لك شيئاً مميزاً للغاية