"شيئاً وإلا" - Traduction Arabe en Portugais

• algo ou
• alguma coisa ou

Doutor, temos de fazer algo ou vamos perde-lo
أيها الدكتور .. يجب أن تفعل شيئاً وإلا سنخسر هذا الرجل

Temos de lhe dar algo ou não conseguiremos nada dele.
يجب أن نعطيه شيئاً وإلا لن نحصل منه على شيء

Preciso fazer algo ou meu casamento vai acabar.
لا أعلم يا رجل، يجب أن أفعل شيئاً وإلا زواجي سوف ينهار.

É melhor dizeres alguma coisa ou vão pensar que és estúpido.
من الأفضل أن تقول شيئاً وإلا اعتقدوك غبيّ

Angie, juro por Deus, faz alguma coisa ou eu vou...
إنجي) ، اقسم بالله) ...افعلي شيئاً وإلا سوف أ