"شيئا بالنسبة لي" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa por mim
• nada para mim
• algo por mim
• alguma coisa para mim

Esperava que fizesses alguma coisa por mim.
أنا فقط في انتظاركم أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Jodie, preciso que faças uma coisa por mim.
جودي، وأنا بحاجة لكم أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

As suas palavras nao significam nada para mim. Sei quem e.
.كلامك لا يعني شيئا بالنسبة لي .أنا أعرف من أنت

Não sei ser mais claro. Tu não és nada para mim.
لا أعرف كيف أوضح لك أكثر من هذا أنت لا تعنين شيئا بالنسبة لي

Além disso, disseste que querias fazer algo por mim, certo?
والى جانب ذلك ، وقال كنت أردت أن تفعل شيئا بالنسبة لي ، أليس كذلك؟

Convidei-te aqui para te pedir que faças algo por mim.
لقد طلبت منكم هنا اليوم، بالنسبة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Parece-me que isso devia significar alguma coisa para mim, mas já não.
يبدو أنه يعني شيئا بالنسبة لي لكن لا يعني شيئا

Quero que faças uma coisa por mim.
وانا اريد منك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Quero que façam uma coisa por mim.
أريد منك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Preciso que faças uma coisa por mim.
أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

- Só se...fizeres uma coisa por mim.
- - إذا... هل نفعل شيئا بالنسبة لي.

Nós limpávamos a nossa própria caça, então isto não é nada para mim.
كان علينا أن نخرج أحشاء مانصيده لذا هذا حقا ليس شيئا بالنسبة لي

Pois, esse relógio não significa nada para mim.
نعم, صحيح تلك الساعة لا تعني شيئا بالنسبة لي

Ele é um humano estúpido, não significa nada para mim.
انه إنسان غبي لا يعني شيئا بالنسبة لي

Joker, não significas nada para mim.
جوكر، أنت لا تعني شيئا بالنسبة لي.

Preciso que faças algo por mim.
أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Aqueles votos significaram alguma coisa para mim.
تلك الوعود تعني شيئا بالنسبة لي.