"شيئا بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• nada
• coisa

porque, quando olho à minha volta, acho que ainda não vimos nada no que se refere ao impacto da tecnologia sobre a força do trabalho.
لأنني عندما أنظر حولي أعتقد اننا لم نحقق شيئا بعد فيما يتعلق بتأثير التقنية على القوى العاملة

Quando olho para o que está a acontecer com as nossas economias e as nossas sociedades, só posso concluir que ainda não vimos nada.
وعندما أرى ما يحدث لاقتصادنا ولمجتمعنا ، تكون محصلتي هي اننا لم نرى شيئا بعد وأفضل الأيام قادمة

- Está... E ainda não viste nada!
حسنا هذا صحيح سيدتي ولكنك لم ترى شيئا بعد

Não foi nada. Depois deste tempo todo como podes não confiar em mim?
لم يعن شيئا بعد كل هذا الوقت كيف لاتثق بي؟

Ou, talvez eu tenha aprendido alguma coisa passados estes anos todos.
أو ربما كنت قد تعلمت شيئا بعد كل هذه السنوات.

Ainda não fizemos nada.
نحن لم نفعل شيئا بعد نعم، كنا سنسرق البنك، هذا حقيقي

Ainda não encontrámos nada, mas só se passaram uns minutos.
نحن لم نجد شيئا بعد لقد بقينا هنا لبضعة دقائق فقط

Pode largar. - Não, não vamos a lado nenhum. - Ele não viu nada.
لا لا لن نذهب الى اي مكان انه لم ير شيئا بعد

Carla, ainda não te fiz nada porque te respeito.
كارلا انا لم افعل شيئا بعد لاننى احترمك

Estivemos a ver a filmagem três dias antes da invasão, e não vi nada.
نحن نراجع لقطات تسبق الغارة بثلاثة أيام و أنا لم أر شيئا بعد

Quer tu gostes ou não... esse nome já não me diz nada.
سواء أحببت هذا أم لا فهذا الأسم لا يعني شيئا بعد الآن

A minha vida não vale nada, por causa do que me fizeste!
حياتي الآن لا تعني شيئا بعد ما عملتيه بي

Falaste-me em tradição e família, mas nada disso tinha significado até sentir aquela compressa fria.
التقاليد للعائلات اليهودية أخبرتيني عن التقاليد والعائلة ولكن لا يساون شيئا بعد مبرد الحرارة

Tive de dizer-lhe que ainda não temos nada.
كنت مجبراً على إخباره بأننا لا نملك شيئا بعد.

A Belinda deixou bem claro que não queria nada comigo... depois de eu ter morto aquele homem e o ter deixado na estrada.
جعل بليندا انها واضحة جدا أنها يريد أن يفعل معي شيئا بعد أن قتل ذلك الرجل وتركوه على الطريق.

O nome Seth Gecko já não significa nada.
لان اسم اخوية جايكو لم يعد يعني شيئا بعد الان

Foi por isso que não lhe aconteceu nada depois da reprimenda em Genebra.
لذلك، كان هناك لكم شيئا بعد النداء في جنيف.

Ainda não fizeste nada, nem vais fazer.
ﻷنك لم تفعلي شيئا بعد و لن تقومي بفعل شيء

Ainda não sabes nada. Vá, vamos correr.
انت لا تعرف شيئا بعد هيا لنركض

O arguido disse alguma coisa depois que ela saiu?
وهل قال المدعى عليه شيئا بعد أن غادرت؟

É um bom exercício físico, e, depois podemos ir tomar pequeno-almoço ou qualquer coisa.
إنة تدريب جيد أتعرف يمكننا أن نأخذ وجبة الإفطار أو شيئا بعد السباحة