"شيئا جيدا" - Traduction Arabe en Portugais

• algo bom
• coisa boa
• boa coisa
• algo de bom
• uma coisa gira

Acho mesmo que iremos descobrir algo bom do lado esquerdo.
انا اظن اننا سنجد شيئا جيدا فى الجانب الايسر

As pessoas sempre dizem isso, como se fosse algo bom.
.. الناس دائما يقولون هذا ,كما لو ان ذلك شيئا جيدا جدا

Sempre que façamos algo bom, como dizer a verdade, ajudar alguém, desculpar alguém que foi mau para nós, ou ir dormir a horas, ou qualquer outro bom feito, ganhamos mais pontos.
متى ما عملنا شيئا جيدا مثل قول الحقيقة .. مساعدة الناس مسامحة شخص كان سيئا تجاهنا او الذهاب للسرير في وقته

É bom estar orgulhoso quando se fez alguma coisa boa.
لا بد أن تكون فخورا عندما تفعل شيئا جيدا

Comecem a pensar na solidão como uma coisa boa.
ابدأوا بالتفكير في العزلة باعتبارها شيئا جيدا.

boa coisa que tu não precise Uma licença para dirigir um Zord.
شيئا جيدا أن لا تحتاج إلى رخصة لقيادة زورد

Acredito que quando fazes algo de bom és recompensado.
أنا أؤمن أنكِ حين تفعلين شيئا جيدا ستكافئين

Vá lá, Pai. Queria dar-te uma coisa gira!
بربك أبي أردت أن أفعل شيئا جيدا

algo bom e feliz. Porque ele não tem sido um mau rapaz, pois não?
شيئا جيدا وسعيدا لأنه لم يكن ولدا سيئا ، أليس كذلك؟

Provavelmente é algo bom. O Brian vai voltar à escola.
فمن المحتمل ان يكون شيئا جيدا براين لتعود الى المدرسة.

Sabes que fizeste algo bom por nós, não é?
هل تعلم بأنك فعلت شيئا جيدا لنا ..

E disse-o como se fosse algo bom, algo perfumado na boca.
وقال ذلك كما لو كان شيئا جيدا شيء عطر في فمه

Por eu ser tão peculiar, decidi... usar os meus poderes para fazer algo bom.
لذا، كما كنت فريدة من نوعها للغاية ثم قررت انا يمكنني استخدام هذه القوة أن تفعل شيئا جيدا

Parece que algo bom aconteceu-te.
تبدو كما لو ان شيئا جيدا قد حدث لك.

Mas se não precisarmos, e outra pessoa der o choque, não é uma coisa boa.
ولكن ماذا إذا كان لا يحتاجها، وقام شخص آخر بإعطائه الصدمة، لن يكون شيئا جيدا أبدا.

Consegue apontar alguma coisa boa nos seus pais?
هل من الممكن ان تقول لي شيئا جيدا عن ابويك؟

Permitam-me que vos diga que aquilo que aqui fizemos não é coisa boa.
أسمحوا لى أن أكون أول من يقول أن ما فعلناه هنا هو ليس شيئا جيدا

Não é coisa boa, mas dadas as circunstâncias, era a atitude mais inteligente.
من الواضح بجلاء أنه ليس شيئا جيدا ولكن بالنسبة للظروف المحيطة بالموقف

Eu pensei que dizer á Milly a verdade a cerca de fingir ser a voz de Deus fosse ser uma coisa boa.
اعتقدت يقول ميلي الحقيقة حول التظاهر ليكون صوت الله لن يكون شيئا جيدا.

- Vou dizer o que fiz era uma boa coisa.
- أنا أقول ما فعلته... ... كان شيئا جيدا.

Depois que me aposentei quis algo de bom na minha vida.
لا بعد ان تقاعدت اردت شيئا جيدا في حياتي