"شيئا حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• nada até
• alguma coisa para que

Matt, para aquela janela. Não faças nada até eu dizer.
مات، اذهب الى تلك النافذة لاتفعل شيئا حتى اخبرك

Estou indo vê-lo agora mesmo. Não faça nada até eu chegar.
أنا في طريقي إليك الآن لا تفعل شيئا حتى أصل

Diga-lhe que o mande para o hotel e não faça nada até o senhor lá chegar.
أخبره أن يرسله للفندق ولا يفعل شيئا حتى تصل إليهم

Manda-o aqui para o hotel e não faças nada até te contactarmos.
أرسله للفندق ولا تفعل شيئا حتى تسمع أوامرنا

Pressionar-me, fazer com que eu faça alguma coisa para que possa voltar a prender-me.
الضغط على تجعلنى أفعل شيئا حتى تستطيع حبسى مجددا

Não ia dizer nada até ter tudo pronto.
لم اكن اريد قول شيئا حتى اكون قد اتممت كل شىء.

O pai dizia sempre para não acreditar em nada até ser negado.
اعتاد ابي ان يقول بأن لا أصدق شيئا حتى يتم إنكار حدوثه

Não digas ou faças nada até começarmos a filmar? Vou verificar isso.
لا تقولي او تفعلي شيئا حتى نبدأ التصوير انا انظر اليه فقط

Não saberá de nada até acordar para tomar o pequeno-almoço feito na fogueira.
لن تعرف شيئا حتى تستيقظ للإفطار المطهو على نيران المخيم.

Mas não vou dizer nada, até acertarmos um valor.
ولكن أنا لا أقول لك شيئا حتى نتفق على السعر.

Eu não posso prometer nada até que eu saiba o que está nele.
أنا لا أستطيع أن أعد لك شيئا حتى أعرف ما هو فيه.

Não. Não devemos tocar em nada até a polícia chegar.
لا ، لا يجب أن نلمس شيئا حتى تصل الشرطة

Não direi nada até que não apareça amanhã no quartel e o declarem desertor.
و لن أقل شيئا حتى غدا صباحا حين تفشل في التبليغ عن مهمتك -و يتم اعتبارك هاربا

Por favor! Escute, não fazemos nada, até minha mulher chegar em casa.
-إسمع لن نفعل شيئا حتى تعود زوجتي للمنزل

Não digo nada até os seus "amigos" recuarem.
أنا لن اقول شيئا حتى يبتعد اصدقاؤك

Ela não me disse nada até eu ir ter com ela.
لم تقل لي شيئا حتى ذهبت إليها.

Ninguém faz nada até vermos como está o Peckwell.
كلا، لن يفعل أحدٌ شيئا حتى نرى كيف حال (باكويل).

Uh, não faças nada até eu chegar a casa.
لا تفعل شيئا حتى اصل للمنزل.

Não faças nada até eu chegar a casa.
لا تفعل شيئا حتى اصل للمنزل.

Diz alguma coisa para que saiba que não estás ferido.
قل شيئا حتى أعلم أنّك لم تتأذى