"شيئا حول" - Traduction Arabe en Portugais

• nada sobre
• algo sobre
• alguma coisa sobre
• algo acerca

Não sei de nada sobre o que se passava na fábrica.
قلت لك، لا أعرف شيئا حول ما حدث في المعمل

A Danielle não sabia de nada sobre a fraude?
دانييل لا تعلم شيئا حول عملية الاحتيال ؟

E podemos saber algo sobre a razão do desaparecimento dela.
و ممكن أن نعلم نحن شيئا حول لماذا إختفت.

Mas penso que estamos a ignorar certos factos que nos dizem algo sobre o que podemos fazer.
ولكن أعتقد أننا كنت تجاهل بعض الحقائق أن يقول لنا شيئا حول ما يمكن أن نفعله.

Está na altura de construir consensos, irmão. Sabia alguma coisa sobre isto?
حان الوقت لنقترب من بعضنا,يا اخي أكنت تعلم شيئا حول هذا؟

E se os miúdos estão envolvidos num culto e aquele homem sabe alguma coisa sobre isso?
ماذا لو ان هؤلااء الاطفال يشتركون في نوع من الطوائف وذلك الرجل يعرف شيئا حول ذلك ؟

Sra. Tobin, disse que não sabia nada sobre a fraude do seu marido.
سيدة توبن ، لقد أخبرتنا انك لا تعلمين شيئا حول عملية الاحتيال التي ارتكبها زوجك نعم

Tu não sabes nada sobre o que eu quero o que é melhor para o meu futuro.
لا تعرفُ شيئا حول ما أريده، و ما هو أفضلُ لمستقبلي

A Polícia foi até à loja dele, viraram o local do avesso e, não encontraram nada sobre dinheiro falso.
حسنا, شرطة هاواي ذهبت الى محل الكتب فتشت المكان بالكامل, لم تجد شيئا حول تزوير المال

Eu disse-vos que não sei nada sobre uma traição.
أخبرتكم ، لااعلم شيئا حول آية مكيدة

Não sabemos nada sobre esse tipo?
أنت tellin 'لي أننا لا يفقهون شيئا' حول هذا الرجل؟

Já agora, posso dizer-vos algo sobre o que é namorar uma mulher mais velha?
و، اه، هل يمكنني أن أقول لك شيئا حول تعود امرأة مسنة؟

Está a tentar dizer-te algo sobre a tua vida terrestre.
يحاول اخبارك شيئا حول حياتك العاديه وانت مستيقظ

A hospedeira disse algo sobre termos tido uma autorização prioritária para aterrar.
مضيفة الطيران قالت شيئا حول تصريحا لنا بالهبوط

Não tinha dito algo sobre não querer penduras?
أظن أنك قلت شيئا حول انك لا تريد اى من هذا

Deixa-me dizer-te algo sobre como trabalhar no entalhe, certo?
اسمحوا لي ان اقول لك شيئا حول العمل في نك ، كل الحق؟

Dr. Masen, sabe alguma coisa sobre apicultura?
دكتور مازن , أتعرف شيئا حول تربية النحل؟

Os irmãos disseram alguma coisa sobre o pai ser um soldado?
الأخوة ماغراث ألم يقولوا شيئا حول والدهم أن يكون جنديا ؟

Ele disse alguma coisa... sobre conseguir pistas ou sobre quem poderia andar a perseguir-me?
هل قال شيئا حول تمكنه من الحصول على أي خيوط على من يسعى خلفي هذه المرة ؟

Kelex, podes-nos dizer alguma coisa sobre a desagradável espécie extraterrestre azul que trabalha com computadores?
كيلاكس، أيمكنك أن تخبرنا شيئا حول فضائي أزرق البغيض من النوع الذي يعمل مع أجهزة الكمبيوتر؟

O teste menciona alguma coisa sobre um possível 'positivo' falso.
يذكر الإختبار شيئا حول الخطأ المحتمل

Will, Countee disse algo acerca de ler símbolos de vagabundos.
ويل , كاونتي كان يقول شيئا حول قراءة علامات الهوبو ؟