"شيئا في المقابل" - Traduction Arabe en Portugais

• algo em troca
• alguma coisa em troca
• nada em troca

E as vidas dos vossos sábios mestres. Mas também eu desejo algo em troca.
وحياة حكمائك، ولكني أيضا أريد شيئا في المقابل.

Podia dizer-te quem é, mas... Quero algo em troca.
يمكنني أن أخبرك من هو، ولكن أريد شيئا في المقابل

Mas eles queriam algo em troca.
لمساعدتنا في الإزدهار ولكنهم يريدون شيئا في المقابل

Nós podemos ajudar-te, mas tens de dar-nos alguma coisa em troca.
‫يمكننا مساعدتك ‫ولكن بالطبع ‫عليكِ أن تعطينا شيئا في المقابل

Ele tem ligações importantes mas... vai querer alguma coisa em troca.
لديه بعض الاتصالات ليجعل الامور تحدث بسهوله ولكن سيطلب شيئا في المقابل

Uma declaração simples que não esperava nada em troca.
،إعلان بسيط للحب لا ينتظر شيئا في المقابل

Ninguém dá nada sem esperar algo em troca.
لابد أنك جائع لا أحد يمنحُ شيئا بدون أن يتوقع شيئا في المقابل

Mas quero algo em troca. Estou a ouvir.
..ولكني اود شيئا في المقابل ..انني اصغي

Mas preciso de algo em troca.
لكن سأحتاج منك شيئا في المقابل

para a próximo eu quero algo em troca.
القليلة المقبلة تريد شيئا في المقابل.

Nestes casos, pede sempre algo em troca.
هذه القضايا ... غالبا ما تطلب شيئا في المقابل

Quereis a Inglaterra. Eu quero algo em troca.
أنت تريد "انجلترا"، وأنا أريد شيئا في المقابل.

- Mas vou precisar de algo em troca.
لكن سأحتاج شيئا في المقابل.

Podemos estar à espera de algo em troca.
قد نكون نتوقع شيئا في المقابل

Mas espero algo em troca.
ولكن أتوقع شيئا في المقابل

Ele quer alguma coisa em troca.
يريد شيئا في المقابل.

Anda por aí, serve-se do prato de toda a gente, não dá nada em troca, a não ser marisco no verão e um peru no Natal.
تعيش حياتك تقتات من عيش الناس ولا تعطينا شيئا في المقابل إلا حفل على الشاطيء في الصيف وديك الكريسماس.