"شيئا قبل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa antes de
• alguma coisa antes que
• uma coisa antes

Posso dizer uma coisa antes de sairmos daqui para sempre?
هل أستطيع أن أقول شيئا قبل أن نغادر خزانة المكانس إلى الأبد؟

A Máquina pediu-me para lhe dizer uma coisa, antes de partirmos. ALVOS IDENTIFICADOS ELIMINAR
لكن الآلة طلبت مني أن أخبرك شيئا قبل أن نفترق

Acho que o Leo lhe fez alguma coisa antes de partir.
أكاد أقسم أن (ليو) فعل لها شيئا قبل أن يغادر

Temos que fazer alguma coisa antes que acabem com tudo.
يجب ان نفعل شيئا قبل أن يضيع هباء منثورا

O nosso desafio aqui é descobrir alguma coisa antes que o vento e a chuva a levem.
التحدي الذي نواجهه هنا هو أن نجد شيئا قبل أن يقوم الريح و المطر بغسله

- Mal consegui ver alguma coisa, antes que ele saltasse da varanda.
بالكاد إستطعت أن أرى أي شيئا قبل أن يقفز من على الشرفه

Certo, mas deixa-me perguntar-te uma coisa antes de voltares ao trabalho.
حسنا,دعنى أسألك شيئا قبل أن تعود للعمل

Bobby eu tenho de te dizer uma coisa antes de ir chamar a Cindy.
بوبي، لا بد لي أن أقول لك شيئا قبل أن السكتة الدماغية سيندي .

Já te lembras de alguma coisa antes de acordares no laboratório?
هل تذكرت شيئا قبل أن تصحى في المعمل؟

Disse alguma coisa antes de morrer?
أقال شيئا قبل أن يموت؟

Ela disse alguma coisa...antes de...
هل قالت شيئا قبل أن

Tens que fazer alguma coisa antes que este perseguidor louco - nos mate!
عليك أن تفعلي شيئا قبل أن يقوم المطارد المجنون بإطلاق النار علينا

Queres dizer alguma coisa, antes que comece?
هل تريدين أن تقولي شيئا قبل أن تبدئي؟

Faz alguma coisa antes que cometas um erro trágico!
افعل شيئا قبل أن ترتكب خطئا مأساويا