"شيئا قد" - Traduction Arabe en Portugais

• algo que pode
• que algo
• uma coisa que
• algo de que se

Acho que o Jeremy ouviu ou viu algo que pode ser útil.
تخميني ان جيريمي اما رأى او سمع شيئا قد يكون مفيدا

O Henry acabou de descobrir algo que pode ajudar-nos.
حسنا , هنري اكتشف شيئا قد يساعد في حل المشكلة

Mas acho que há algo que pode ajudar.
ولكن أعتقد أن هناك شيئا قد تساعد.

De arrepiar, não? Mas eu acredito que algo lhe tenha acontecido.
حوادث مخيفة جدا، لكني أعتقد أن شيئا قد حدث لها

O facto disso ser possível prova uma coisa que eu especulava.
والآن، صحة ذلك الأمر تثبت شيئا قد خمنته من قبل

Tom, pouse a arma, antes que faça algo de que se arrependa.
توم)، ضع المسدس جانبا) قبل أن تفعل شيئا قد تندم عليه

Achei algo que pode ser útil.
لقد وجدت شيئا قد يكون ذا فائدة

Nesse ato vi algo que pode unir nosso sangrento país... e fazer gregos pararem de matar gregos... e sob o comando de Felipe marcharem para sua missão sagrada... conquistar a Pérsia e destruí-la.
-ومن هذا الفعل رايت شيئا قد يوحد ارضنا الممزقة الدامية -ووضع حدا لقتل اليونانيين لبعضهم البعض -وارسالهم راسا الى فيليب فى مهمته المقدسة

Eckles, pensamos que algo se passou na viagem que provocou tudo isto.
نعتقد بأن شيئا قد حدث على صيدك والذي سبب كل هذا

Não saberia exactamente dizer porquê, porque achava que algo tinha acontecido.
لم أقدر أن أضع أصبعي عليها فلماذا أعتقد أن شيئا قد حدث

Vou buscar um par de alicates, e vou mostrar-te uma coisa que uma vez me mostraram a mim.
وسأريك شيئا قد أرانيه أحدهم يوما ما

Mesmo assim, foi uma coisa que vi, que eu senti.
بالرغم ذلك . ما رأيته شيئا قد احسسته

Só vai dizer algo de que se vai arrepender mais tarde.
شيئا قد تأسف عليه لاحقا فحسب