"شيئا ما حدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Algo aconteceu
• aconteceu alguma coisa
• Alguma coisa aconteceu

Algo aconteceu em Denver e Atlanta e pode ser que acordemos de manhã e tudo tenha acabado aí.
الان, شيئا ما حدث في دينفر وفي اطلانطيس و ربما سنستيقظ ونكتشف مالذي حدث هناك

Algo aconteceu à Allison, ao Henry e ao Stark e sabe-se lá mais a quem, mas aconteceu devido àquela experiência de inflação caótica...
أنظر ، شيئا ما حدث لأليسون وهنري وستارك والبقية الذين نعرفهم لكنها حدثت هناك مباشرة في وسط

Ela nunca o conseguiu pôr a funcionar exactamente, mas Algo aconteceu.
انها لم حصلت عليه يعمل بالضبط ، ولكن شيئا ما حدث.

O que te leva a dizer que lhe aconteceu alguma coisa? Foda-se. Tenho a culpa.
ما الذي جعلك تعتقد ان شيئا ما حدث لها؟ اللعنة,كله خطأي.

Molly, acho que aconteceu alguma coisa ao Peter.
اعتقد ان شيئا ما حدث لبيتر يا مولي

Alguma coisa aconteceu com a Dutchess. Procurei por ela a noite toda.
شيئا ما حدث لكلبي دتش لقد كنت ابحث عنه طوال الليل

Mas Algo aconteceu nas breves horas que passámos juntos.
ولكن شيئا ما حدث في تلك الساعات التي قضيناها معا

Mas depois Algo aconteceu.
. لكن شيئا ما حدث عندها

Algo aconteceu com o rapaz.
شيئا ما حدث للصبى

Acha que aconteceu alguma coisa durante o encontro?
اتظنين شيئا ما حدث خلال الموعد؟

Parece que aconteceu alguma coisa esta noite.
يبدوا لي و كأن شيئا ما حدث اللليلة

É óbvio que aconteceu alguma coisa.
ومن الواضح أن شيئا ما حدث.

Acho que te aconteceu alguma coisa...
أعتقد أن شيئا ما حدث لك،

Estão aqui porque aconteceu alguma coisa?
أأنت هنا لأن شيئا ما حدث ؟

Convenci-o a virar-se contra os discípulos, tinha-o escondido num esconderijo, contudo Alguma coisa aconteceu e tudo correu mal.
واحتفظت به في منزل آمن و لكن شيئا ما حدث وانقلبت الامور رأسا علي عقب

Ninguém respondeu da base de campo. Precisamente Alguma coisa aconteceu lá. - Alguma coisa má...
من الواضح أن شيئا ما حدث هناك شيء ما سيء

Alguma coisa aconteceu á Batgirl e à Abelha... e é culpa minha por ter sido vista.
شيئا ما حدث لبات جيرل والنحلة وكله حطئي لأنني أكتشفت