"شيئا ما في" - Traduction Arabe en Portugais

• algo na
• alguma coisa no
• algo no
• uma coisa na
• alguma coisa na

Então talvez algo na carga do avião contenha nitrato de amónio.
ربما يكون شيئا ما في أمتعة الطائرة يحوى نترات الامونيوم

Encontrei algo na "net", sobre o nome falso do Mikhail, Anatoly Motinkin.
لقد وجدت شيئا ما في سجلات إنترنت الإسم المستعار لـ ميخائيل اناتولي موتينكين

Acho que deixei algo na segurança.
اعتقد اني تركت شيئا ما في الأمن

Ver-vos deve ter despertado alguma coisa no cérebro dela, mas como testemunharam, colei um colar elétrico muito poderoso ao pescoço dela.
حسنا، رؤيتكم يارفاق لا بد انها أثارت شيئا ما في عقلها، لكن كما شهدتم، الصقت بشدة ياقة صاعقة للغاية

Talvez eles tenham alguma coisa no seu sistema que os proteja. Algo que possamos sintetizar.
ربما لديهم شيئا ما في طعامهم لحمايتهم شيئا ما يمكننا صنعه

Não podes beber só café, tens de pôr algo no estômago.
لايمكنكِ الاستمرار في شرب القهوة يجب أن تضعي شيئا ما في معدتّك

Eu tenho uma coisa na minha posse, e existem pessoas lá fora que a querem.
, لدي شيئا ما في حيازتي . والناس في الخارج يريدونها

Coloca alguma coisa na comida ou bebida do oficial, seria uma questão de tempo até ele adormecer.
إذا أوقعوا شيئا ما في طعام أو مشروب المارشال سيكون الأمر مسألة وقت حتى ينام

Acabei de ver a Darcy pôr algo na mala na sala de controlo.
لقد رأيت (دراسي) تضع توا شيئا ما في حقيبتها وتعود لمكتب الحراسة

Passa-se algo na zona da restauração.
لقد حدث شيئا ما في المطعم ! 0

Desde que cheguei aqui, alguma coisa no ar afecta as minhas alergias.
نعم, منذ ان حضرت هنا شيئا ما في الهواء اثر علي حساسيتي

Podemos tapar-lhe um olho e continuar a ler algo no outro. Estou a ver alguma curiosidade num olho e talvez um pouco de surpresa, no outro.
يمكنك تغطية أحد عينيها، ويمكنك أن ترى شيئا ما في العين الأخرى، أنا أرى نوعا من الفضول في عين، و أرى ربما قليلا من التفاجؤ في الأخرى.

Acho que ouvi algo no sótão.
اعتقد أنني اسمع شيئا ما في العلية

Ah, olha... Tenho que ver uma coisa na cave.
انظري , يجب ان افحص شيئا ما في السرداب

Eu tenho uma coisa na minha posse.
. لدي شيئا ما في حيازتي

Ouvi alguma coisa na selva... a cercar-me.
لقد سمعت شيئا ما في الغابة يحيطون بي

Acho que ele escondeu alguma coisa na minha caravana.
أعتقد أنه أخفى شيئا ما في مقطورتي.