"شيئا منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• nada desde
• nada há

Para já, qualquer coisa de comer, não engulo nada desde manhã.
الآن .. سأأتي ببعض الطعام فلم آكل شيئا منذ أمس

Não comeste nada desde que te trouxemos ontem à noite.
انك لم تأكل شيئا منذ احضرناك هنا ليلة امس

Não ouço nada desde a explosão de ontem.
فأنا لم أعد أسمع شيئا منذ انفجار العبوة الناسفة بالأمس

Não... dizia nada há muito tempo, pois não?
أنا لم أقل شيئا منذ وقت طويل , أليس كذلك ؟

O desgraçado não come nada há mais de oito anos.
الفتى المسكين لم ينل شيئا منذ ثمان سنوات

Não dizias nada há quase uma hora.
حسنا انت لم تقل لي شيئا منذ ما يقارب الساعة

Não sei nada desde o bug do ano 2000.
انا لا اعرف شيئا منذ عام 2000 لولو

Ainda não comeu nada desde que chegou.
فهو لم يتناول شيئا منذ وصل الى البيت.

Não disseste nada desde que partimos.
لم تقل شيئا منذ أن خرجنا

Que não escreve nada desde a queda do Muro?
لم تكتب شيئا منذ وقوع الحائط؟

Não disseste nada desde que isto aconteceu.
لم تقول شيئا منذ حدوث ذلك

Ezra, não dizes nada desde que partiste.
ما الذي يجب ان يعنيه هذا ؟ (أيزرا) لم أسمع منك شيئا منذ رحلت

Acho que não como nada há muito tempo.
فلا اظن انني قد اكلت شيئا منذ زمن طويل

Não vejo nada há uns tempos.
لا ، لم ألحظ شيئا منذ مدّة