"شيئًا أفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• algo melhor
• nada melhor

Eu conheço-te. Quando fechas os olhos consegues ver algo melhor.
أنا أعرفك وأعرف عندما تغلقين عينيكِ ترين شيئًا أفضل

Se queres o mandado de busca, arranja-me algo melhor do que um maluco ou a máfia, pode ser?
أحضري لي شيئًا أفضل من رجل مجنون أو حشود ، حسنًا ؟

Por favor, diz-me que tens algo melhor.
العطلة برمّتها. أرجوكِ أخبريني أن لديكِ شيئًا أفضل.

Não tens nada melhor para fazer, numa sexta-feira à noite?
أليسَ لديكَ شيئًا أفضل من هذا لتقـوم به ليلة الجمعة ؟

Aposto que ele não tem nada melhor para fazer.
إنّي متأكّد من أنّه لا يملك شيئًا أفضل ليفعله.

Se ela resolver, vai provar que é inteligente, tenaz e socialmente desajeitada que não tem nada melhor para fazer num sábado à noite.
إذا كانت قادرة على حلهم سيثبت ذلك أنها ذكية، ذو عزيمة ومنعزلة اجتماعيًا لدرجة أنها لا تملك شيئًا أفضل لتفعله في ليلة يوم السبت

Construíste algo melhor que nós, intelectualmente, moralmente superior.
لقد بنيت شيئًا أفضل منا يا (هارولد)... أفضل فكريًا، وأخلاقيًا.