"شيئًا في" - Traduction Arabe en Portugais

• algo no
• nada no
• nada na
• alguma coisa no
• algo nos
• uma coisa em

A senhora loira disse que ele deixou algo no seu táxi. O que era?
لقد ذكرتْ تلك السّيّدة الشّقراء أنّه تركَ شيئًا في سيّارتك، ماذا كان ذلك؟

Encontrei algo no registo dele.
لقد وجدت شيئًا في دفتر حساباته.

Não coma nada no campus. Não repita nada três vezes.
لا تأكلوا شيئًا في الحرم الجامعيّ، لا تكرروا أي قول ثلاث مرات

Por isso nunca disse nada no tribunal.
لذلك لمْ أقل شيئًا في المحكمةِ.

Técnica não é nada na rua. Os tipos têm navalhas. No boxe, há regras.
التكنيك لا يعني شيئًا في الشارع الأشخاص لديهم سكاكين

Mas eu verifiquei e não havia ninguém registado, e não se via nada na câmara de segurança.
ولقد تحققت من الامر لكنني وجدت شيئًا غريبًا لا يوجد غيري في سجل الزيارات له ولم نجد شيئًا في كاميرات الاَمن

No passado, se vocês viessem ter comigo com dicas para uma vida saudável, poderiam ter encontrado alguma coisa no tom das minhas respostas que os iriam desencorajar de o voltarem a repetir.
بنصائح للحياة الصحية، ربما كنتم ستجدون شيئًا في كلامي يمنعكم من قول ذلك مجددا.

Só sei que injectam algo nos anéis que inicia uma reacção termolítica.
اعرف فقط أنهم يحقنون شيئًا في داخل الحلقات، تبدأ في خلق تفاعل تحلُّل حراريّ.

Encontrei uma coisa em Património do Comando Naval.
وجدتُ شيئًا في سجل البحرية وقيادة التراث

O Lyle viu algo no diário, antes de fugir.
(لايل) رأى شيئًا في اليوميات قبل أن يهرب

Cheiraste algo no táxi?
هل أسقطت شيئًا في العربة؟

Ouvi algo no piso quatro.
سمعتُ شيئًا في الطابق الرابع.

- Saga, encontrei qualquer coisa. - Encontramos algo no blog da Lise.
(ساغا)، لقد وجدت شيئًا - لقد وجدنا شيئًا في صفحة (ليز) -

Fiquei longe desta casa durante quase 100 anos, e não mudaste nada no meu quarto.
ظللت بعيدة عن هذا ... البيت لما يناهز 100 عام وإذا بك لم تغيّر شيئًا في غرفة نومي

O Tim não encontrou nada no vídeo de vigilância. O pervertido sabe o que faz.
(تيم) لا يجد شيئًا في أشرطة المراقبة، هذا المنحرف يعرف ماذا يفعل.

Ela não vai dizer nada no tribunal.
إنها لن تقول شيئًا في المحكمة

Não encontrámos nada na pedreira, mas um agente encontrou isto a alguns quilómetros de distância.
لم نجد شيئًا في المحجر، لكنّ نائبًا وجد هذه بعد بضعة أميال.

Faz-me pensar que não te ensinei nada na escola, meu amigo.
هذا يجعلني أشعر أنني لم أعلمك شيئًا في المدرسة يا صديقي.

Nunca roubei nada na vida!
لم أسرق شيئًا في حياتي قطّ، اتّفقنا؟

Colocaste alguma coisa no café dele?
أوَضعت شيئًا في قهوته؟