"شيئًا قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa antes
• algo antes
• coisa primeiro

Preciso de saber se lhe disse alguma coisa antes de ter saído ontem.
أريد أن أعرف ما إن قالت شيئًا قبل هروبها أمس

Depois abriu a boca... e disse qualquer coisa antes de morrer. Em Alemão.
ثم فتح فمه وقال شيئًا قبل أن يفارق الحياة.

Tenho de lhe dizer uma coisa antes de começarmos. Ç
يجب علي اخبارك شيئًا قبل أن نبدأ.

Quero dizer algo antes que seja tarde demais.
أريد أن أقول شيئًا قبل أن يفوت الأوان

Lembras-te de algo antes de ela morrer?
أتذكر شيئًا قبل موتها؟

Posso te perguntar uma coisa primeiro? Claro.
هل يمكنني أن اسألكِ شيئًا قبل ذلك؟

Mas tenho de mostrar uma coisa primeiro.
ولكن عليّ أن أريكِ شيئًا قبل ذلك

Posso mostrar-lhe uma coisa antes de ir?
هل لي أن أريكِ شيئًا قبل أن تغادري ؟

Quer alguma coisa antes de começarmos?
أتريدين شيئًا قبل أن نبدأ؟ ماء؟

Alguém tem de fazer alguma coisa antes que ela exploda.
يجب أن يفعل أحدنا شيئًا قبل أن تنفجر.

E não é disto que se trata encontrar uma forma de não nos sentirmos sozinhos neste mundo, e uma forma de sentirmos que mudámos alguma coisa antes de partirmos?
أليس هذا هو المغزى من كل هذا... إيجاد طريقة، في نهاية المطاف، لئلا نشعر أنّنا وحيدون في هذا العالم، وأنّنا غيّرنا فيه شيئًا قبل أن نرحل عنه؟

Ele disse alguma coisa antes de atravessar?
أقال شيئًا قبل أن يرحل؟

Ouviste alguma coisa antes da queda?
-هل سمعتِ شيئًا قبل الارتطام؟

Liam, disseste que o Mason disse algo antes de se ter transformado.
(ليام)، قلتَ أنّ (مايسون) قال شيئًا قبل تحوله مباشرة.