"شيئًا هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nada aqui
• algo aqui
• coisa aqui

Não tenho nada aqui que indique que houvesse sequer um corpo. Só cinzas e partes de um carro.
ليس لديّ شيئًا هنا لأؤكّد أنّ هنالك جثّةً إطلاقًا، فقط بعض الرّماد وأجزاء سيّارة.

Não está nada aqui, senhor.
أفحص تلك الفتحة. لم أجد شيئًا هنا, يا سيدي.

Não sei se alguém lha deixou no testamento, mas a sua pequena quota não significa nada aqui.
لا أدري إن ماكان أحدهم أورثه إليك، لكن حصتكِ الضئيلة لا تعني شيئًا هنا.

Dean, olha, eu acho que podemos ter algo aqui... algo que nos pode ajudar a ajudar a humanidade.
انظر يا (دين)، أعتقد أننا ربما نجد شيئًا هنا شيءٌ يساعدنا على مساعدة البشرية

Acho que encontrei algo aqui.
أظن أنني وجدتُ شيئًا هنا

Estás-me a dizer que queres fazer alguma coisa aqui, com a stripper ainda lá dentro? Sabes uma coisa? Vamos esperar.
أتقول أنك تريد أن تفعل شيئًا هنا مع وجود راقصة تعري بالداخل؟ حسنًا، فلننتظر

Se queres a minha opinião como profissional por aquilo que li... diria que não há nada aqui, que aponte um crime.
إذا أردتِ رأيي المهني مما بحثت عنه فإنه لا يوجد شيئًا هنا يشير إلى حدوث جريمة

Esta é uma casa honesta. Não encontrará nada aqui.
أدير منزلًأ نزيهًا لن تجد شيئًا هنا

Tu não estás a fazer nada aqui.
نحن لا نفعل شيئًا هنا.

Não há nada aqui.
لا يوجد شيئًا هنا!

Noah, ainda não há nada aqui.
(نوح)، مازلتُ لا أرى شيئًا هنا.

Olá. Encontrei algo aqui.
لقد وجدت شيئًا هنا

O Dominic disse que encontrou algo aqui.
قال إنه وجد شيئًا هنا. ماذا؟

O Dominic disse que encontrou algo aqui.
قال (دومينيك) إنه وجد شيئًا هنا.

La jurar que o ouvi a dizer qualquer coisa, aqui.
من الممكن ان اقسم انني سمعت شيئًا هنا..

Eu tenho de acabar uma coisa aqui.
علي أن أنهي شيئًا هنا.