"شيئ آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outra coisa
• mais nada
• mais alguma coisa
• algo mais
• mais uma coisa
• qualquer coisa

Se pode fazer qualquer outra coisa, faça qualquer outra coisa.
ان كنت تستطيع فعل شيئ آخر فافعل شيئا اخر

A idade é outra coisa que muda a nossa atitude em relação ao nosso aspeto.
العمر شيئ آخر عندما يتغير موقفنا تجاه مظهرنا.

Não vejo como podemos fazer outra coisa senão avançar.
أنا لا أري أنه يمكن عمل شيئ آخر إلا الهجوم

Não me lembro de mais nada. Não me lembro de mais nada.
لا أذكر أي شيئ آخر لا استطيع تذكر أي شيئ آخر

Está bem. Se precisar de mais alguma coisa, é só chamar.
حسنًا , إذا أردت أي شيئ آخر فقط نادِ علي

Bem, não é só pelos lucros, é algo mais.
نحن لسنا بصدد الحديث عن الأرباح نحن نتحدث عن شيئ آخر

Pensei que dirias ao Índio... para fazer exactamente o contrário do que tínhamos combinado... e ele é desconfiado o suficiente para fazer outra coisa qualquer.
ظننت انك ستخبر اينديو بفعل العكس تماما عما اتفقنا عليه و هو متشكك كفاية لاستنتاج شيئ آخر

Eu gostava de lhe perguntar outra coisa, mas não ouso.
أود أن أسالك عن شيئ آخر, فقط أنا لا أجرؤ على ذلك

Nem sequer estava ligado. É pra outra coisa, meu.
إنه لم يكن يعمل حتى إنه شيئ آخر

Mas pode ter-me escapado outra coisa. Acho que me distraí com aquela puta.
ربما فاتني شيئ آخر لقد فقدت التركيز بسبب العاهرة

outra coisa que temos de adorar nos homens é que nunca param de agir como rapazes.
شيئ آخر تحبينه في الرجال انهم لا يكفون عن الحركة مثل الأطفال

E isso significava que tinha de arranjar outra coisa para acertar-me com os Camdenites, mas era difícil pensar nisso quando estava preocupado com a Billie à solta.
وهذا يعني أن عليّ إيجاد شيئ آخر للتعويض على الكامدنيين لكن من الصعب التفكير في ذلك وأنا قلق

Agora que não estou a trabalhar, tenho de arranjar outra coisa para passar o tempo.
بما أنّني لا أعمل الآن عليّ إيجاد شيئ آخر يشغل وقتي

Nicholas, Frank outra vez. outra coisa sobre sua casa
نيكلوس , فرانك مرةً آخرى شيئ آخر عن كوخك

Acho que ela se referia a ti... e não me disse mais nada.
أظن أنها كانت تقصدك أنت. لم تخبرني شيئ آخر.

Para algures onde pudessem pintar o dia todo e... mais nada.
مكانٍ ما يستطيع أن يرسم فيه طوال الوقت و لا يفعل أي شيئ آخر

Não divulguem mais nada sobre o homicídio, até ao fim das primárias.
لا شيئ آخر يخرج عن الجريمة حتى نهاية الإنتخابات

Desejam mais alguma coisa?
هل من شيئ آخر أستطيع مساعدتك به؟ مشكلة بالمالِ، مع ذلك

Faz com que o servidor mantenha o serviço ligado, no caso dele enviar mais alguma coisa.
هل شركة الخليوي تترك الخدمة تعمل في حالة إرساله لأي شيئ آخر

Ligarei pra você se algo mais acontecer mas obrigado pela sua ajuda.
-نعم . سنقوم بالإتصال إذا حدث شيئ آخر, وشكراً على مساعدتكم.

É apenas mais uma coisa atirada para a confusão do que raio se passa aqui.
إنه فقط شيئ آخر ، زيادة في المشاكل ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

Fica connosco. Vamos ver um filme ou qualquer coisa.
إبقي معنا فحسب، سنشاهد فلماً أو أي شيئ آخر سنستمتع معاً