"شيئ في" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa no
• coisa na
• nada no
• nada nas
• nada na
• algo em
• algo na
• qualquer coisa
• A coisa
• tudo no

"E isso era o que eu faria se pudesse fazer qualquer coisa no mundo."
وذلك ما كنت لأفعله لو كنت أستطيع فعل أي شيئ في العالم

É certo que há alguma coisa na cave. Não deixam espiar.
هن بالتأكيد لديهن شيئ في القبو لا يردن ان ينكشف

Não voltes a tocar em nada no meu barco!
لا تلمسي اي شيئ في قاربي مرة اخرى

Não existe nada nas Crónicas sobre um extemporâneo ciclo lunar.
لا يوجد شيئ في السجلات عن دورة قمرية غريبة

Meu amigo: Não tens nada na vida pelo qual matasses?
يا صديقي ألا يوجد شيئ في حياتك لكي تضحي من أجله

O senhor já disse isso. Tem algo em tons de frutas silvestres?
لقد قلت هذا بالفعل هل لديك أي شيئ في عائلة التوت؟

Se procurasse por algo na casa de H.G. Wells, e não achasse...
إذا كنت تبحث عن شيئ في منزل أتش.جي.وليس ولم تستطع العثور عليه

Para voltar à minha juventude, faria qualquer coisa excepto levantar-me cedo, fazer exercicio, ou ser respeitável.
لإستعادة شبابي ، سوف أفعل أي شيئ في الدنيا عدا الإستيقاظ مبكراً لأتريض أو لأكون محترماً

A coisa mais triste que há na vida é o desperdício de talento.
ان اسوا شيئ في الحياه هو الموهبه الضائعه

Aquele homem ama a mulher mais do que tudo no mundo.
هذا الرجل يحب تلك المرأه أكثر من أي شيئ في العالم

Há uma desculpa que todos sabemos que nos livra de qualquer coisa no trabalho.
هناك عذر واحد نعرفه جميعنا سيخلصك من أي شيئ في العمل

Se pudesses fazer qualquer coisa no mundo, qualquer coisa que quisesses, o que achas que farias?
إذا كنتَ تستطيع فعل أيّ شيئ في العالم تعلم ، أي شيئ كنتَ تريد فعله ماذا كنتَ تعتقد أن يكون ؟

Lembrei-me que tenho de fazer uma coisa no clube. Desculpa.
لأنه عليّ أن أفعل شيئ في الملهى أدركتُ هذا لتوي، آسفة

Deus ou alguma coisa na tua alma está a tentar dizer-te algo.
الله, أو شيئ في روحك يحاول إخبارك شيئاً

Janus é a maior coisa na história e... estamos aqui, no centro disso.
أقصد أن "جينوس" هو أعظم شيئ في التاريخ وها نحن هنا في خِضمّ الأمر

nbsp Encontaste alguma coisa na igreja?
هل عثرت على أي شيئ في الكنيسة؟

Não consegue nada no mundo sem regras.
لا يمكنك عمل أى شيئ في العالم بدون قواعد.

Não há nada no pântano que possa tocar neles.
تلك التماسيح و الأشياء اللعينه الأخري هناك لا شيئ في هذا المستنقع يستطيع أن يمسهم

Falei com a Diretora e não há nada nas imagens de vigilância.
أقدر هذا حققت مع المديرة لا يوجد شيئ في أشرطة المراقبة

Não há nada nas pesquisas e nada online.
لا يوجد شيئ في الأبحاث ولا يوجد شيئ على شبكة الإنترنت

A ANAC e os controladores de tráfego não reportaram nada na área do acidente.
وكالة الطيران الفيدرالية ومراقبو الملاحة الجوية المحليين لم يبلغوا عن وجود شيئ في منطقة التحطم.

E no entanto, recusas-te a dar algo em troca.
وبعدها ترفض أن تقدم أي شيئ في المقابل

Eu quero estar contigo mas passa-se algo na minha vida.
اريد ان اكون معك لكن هناك شيئ في حياتي

É o nome do teu personagem. Vamos, diz-lhe qualquer coisa.
هيا ، قل له شيئ في المقابل ، هيا

Sabem qual é A coisa mais triste do mundo?
أتعرفين ما هو أحزن شيئ في العالم ؟

tudo no seu devido tempo, mas estou ansioso para falar com cada um de vocês, muito em breve.
كل شيئ في وقته المناسب، لكنني أتطلع للتحدث مع كل واحد منكم، قريبا جدا.