"شيدت" - Traduction Arabe en Portugais

• construída
• construído
• construíram
• construí
• construídas

Mas a racionalidade é construída por aquilo de que Christie Hefner falou hoje, a separação entre o corpo e o espírito.
كذلك العقلانية هي التي شيدت من قبل ما تحدثت عنه كريستي هفنر اليوم، أن إنقسام الرأس والجسم .

De acordo com o livro, havia uma pequena vila construída à volta do castelo, até um americano rico ter comprado o castelo.
...طبقاً للكتاب كان هناك بلدة صغيرة شيدت... ...حول قلعة

Mas aos 13 anos, já tinha construído um império do crime.
لكن عندما أصبحت في سن 13 عام، شيدت أمبراطورية الأجرام.

É difícil. Uma coisa que podemos fazer é documentar cada etapa do processo, não só codificando a informação histórica mas também o que chamamos de meta-informação histórica, como o conhecimento histórico é construído, documentando cada etapa.
أمر صعب. ولكن هناك شيء واحد يمكنك القيام به ان توثق كل خطوة من العملية، ليس فقط ترميز المعلومات التاريخية ولكن ما نسميه المعلومات الفوقية التاريخية، كيف شيدت المعرفة التاريخية توثيق كل خطوة.

vis-à-vis a Índia. Nos países em desenvolvimento, o modo de transporte mais comum é o ferroviário e os britânicos construíram muitas linhas de caminho-de-ferro na Índia.
ففي الدول النامية, تعد السكك الحديدية أكثر وسائل النقل شيوعاً, وقد شيدت بريطانيا كثيراً منها في الهند.

As armas que vocês construíram tão cuidadosamente para controlar os vossos instintos mais baixos estavam agora apontadas não contra vós, mas contra um oponente mortífero, em busca de um objectivo comum:
والأسلحة التي شيدت بعانية... لتحكم بغرائزك الخاصة، والتي الآن لا تهدفكم... بل تهدف خصم قاتل.

Até construí um foguetão com caixotes de cartão.
حتى أني شيدت صاروخاً من صناديق الورق المقوى

As piores casas alguma vez construídas.
بعض من اسواء البيوت التي شيدت.

- Criada do quê? A nave foi construída em uma sala estéril.
وقد شيدت سفينتك في غرفة نظيفة.

A Linha Siegfried era uma cadeia de fortalezas construída por Hitler diante da Linha Maginot.
خط (سيغفريد) هي سلسلة من التحصينات (شيدت من قبل (هتلر (مواجهةً خط (ماجينو

Santa Clara foi construída à volta de Aguas Rojas.
شيدت "سانتا كلارا" حول "حي "أغواس روخاس

Tenho construído um império e eu preciso saber se vai se completar.
لقد شيدت إمبراطورية ولابد أن أتأكد من بقاءها

Nosso posto era a Bretanha - ou pelo menos a metade Sul, porque a terra foi dividida por uma muralha de 118 kms construído 3 séculos antes de nós.
وجهتنا كانت بريطانيا أو تحديداً الجزء الجنوبى الأرض التى قسمت الى ثلاثة وسبعون حائط شيدت قبل ثلاث قرون

Eles devem ter construído os laboratórios aqui, dois níveis abaixo da máquina de oxigénio.
على الأرجح أنها شيدت مختبراتهم هنا على مستويين تحت جهاز الأوكسجين

Só porque construíram uns templos, acham que Deus vos pertence?
حقوق الطبع والنشر - اصـمت - ..فقط لأنك شيدت المعابد تعتقد بأن الإله لك وحدك

Uma coisa que ainda não construíram. Casernas.
شيء واحد لم تكن قد شيدت ...

Os sindicatos com os seus camaradas e os sinais de piquetes, a encerrarem as fábricas que construíram este país, a fazerem da fábrica dos Godfrey o buraco negro de Hemlock Grove, a latrina do lixo e da indolência.
نقابات العمال بأخوياتهم ولافتات إضراباتهم. ليغلقوا المصانع التي شيدت هذه البلاد. ويحولوا مصنع (غودفري) إلى ثقب أسود ل(هيملوك غروف).

Desculpem por arruinar o vosso gozo, mas, sim, construí uma reposição usando cabelo da minha própria barba.
عذرا لتدمير بلدكم والضحك مهرجان، هناك، ولكن، نعم. أنا شيدت بديل باستخدام الشعر من لحيتي الخاصة.

-Para quem pensas que construí este reino? -Para mim!
لمن تظن أننى شيدت هذة المملكة ؟

Bem, Chris, construí um falso supermercado muito elaborado.
حسنا، كريس، لقد شيدت محل بقالة وهمية

Quatro igrejas foram construídas no lugar.
هناك 4 كنائس شيدت في ذلك المكان.

"Assim estranhamente são construídas nossas almas"
لذلك الغريب هي التي شيدت...