"شيردان" - Traduction Arabe en Portugais

• Sheridan
• ex-presidente

Assim. Então, e o que aconteceu à Inspetora Sheridan?
فقد الآن. حسنا ماذا عن الذي حدث للمفتشة شيردان?

Não leve a mal, mas... Gostaria de ouvir a história contada pelo Detective Sheridan.
بدون إحراج أود أن أسمع القصة من التحري شيردان بنفسه

Olha Sheridan, conheces a minha mulher a Sheilla não?
المحققة (شيردان) ، هل قابلت زوجتي (شيلا) ؟

Esta jovem, Lisa Sheridan, trabalha no seu escritório?
تلك الشابة المدعوة " ليزا شيردان" هل تعمل معك في المكتب؟

Srta. Sheridan, pode me dizer o que aconteceu no Hotel? Por que estava lá?
آنسة "شيردان " هل يمكنك ان تشرحيني ما اللذي جرى ليلة أمس ولما ذهبت الى الأوتيل

E não me parece que o Sheridan te deva nenhum.
وانا لا اعتقد ان (شيردان) يدين لك بأي شيئ

Sheridan sabia que Carrington seria uma escolha popular no pais.
شيردان) عرف ان (كارينجتون) سوف) يكون خياراً شعبياً للبلد

Porque se descobrirem a verdade sobre o Sheridan, ia destruir este país.
(لإنه لو ان حقيقة (شيردان تم كشفها سوف تمزق هذا البلد

Assim vamos saber o que o Sheridan anda a tramar.
تلك الطريقة سوف توضح لنا ماذا يرمي (شيردان) له

Se o Sheridan disse a verdade, que és tu na foto,
لو كان (شيردان) يقول الحقيقة وذلك انت الذي في الصورة

Mas no caso do Sheridan, não sei se vai funcionar.
(ولكن في حالة (شيردان لست واثقا أن هذا سينجح

Não tem só a ver com as miúdas. Tem a ver com a Sheridan.
إنه ليس بشأن الفتيات فحسب (إنهبشأن(شيردان.

Detective Sheridan...
أيها التحري شيردان ..

Então, culpavam a família Sheridan a ponto de matarem o Rex?
و قد مات بعدها بثلاثة أيام. لذا ، ألقوا باللّوم على عائلة (شيردان) ، لتقل (ريكس)؟

Mr. Sheridan? Devo-lhe um pedido de desculpas.
سيّد (شيردان) ، أنا مدينٌ لكَ بالأعتذار.

Talvez fosse a sua forma de arcar com a culpa da morte do Rex Sheridan.
ربما هذهِ كانت طريقته للوم نفسه، على قتل (ريكس شيردان).

Não muito tempo depois de ser levado, rebentou um escândalo na impressa, que envolveu o o presidente Sheridan e o seu Vice-Presidente Michael Langston.
ليس بعد فترة طويلة من ابعادك الصحافة كشفت الفضيحة (التي تتعلق بنائب الرئيس (شيردان (مايكل لانجستون)

Não fiques tão impressionada. O Sheridan tem uma agenda própria.
لا تكوني معجبة جداً شيردان) لديه اجندته الخاصة)

Tinha-me dito que o Sheridan estava sob vigilância 24 horas. E está.
(انت اخبرتني انك تضع (شيردان اربع وعشرون ساعة تحت المراقبة

O Sheridan não conseguia fazer isto sem ajuda interna.
شيردان) لا يمكن ان يكون قام) بذلك دون مساعدة من الداخل

Sim eu fiz isso para descobrir mais sobre as informações incompletas que o ex-presidente Sheridan quer ter.
نعم قمت بذلك كي اكتشف المزيد بخصوص المعلومات غير المكتملة (التي يتوق الرئيس السابق (شيردان في ان يحصل عليها