"شيرلوك هولمز" - Traduction Arabe en Portugais

• Sherlock Holmes

Acha que é Sherlock Holmes por causa da estátua?
كنت تعتقد انك شيرلوك هولمز مع هذا التمثال؟

Não espicaça as vossas células cerebrais de Sherlock Holmes?
هذا لا بيكيه خلايا المخ شيرلوك هولمز لديك؟

Vamos ao 221B de Baker Street, e perguntemos pelo Sherlock Holmes.
لنذهب إلى 221ب شارع بايكر و نسأل شيرلوك هولمز.

E acrescenta que não há um único homem na Scotland Yard que não gostasse de apertar a mão de Sherlock Holmes.
و قال أنّ ما من أحد من الشرطة البريطانيّة لا يريد مصافحة شيرلوك هولمز.

Quem te lia Sherlock Holmes todas as noites?
المتواجدون قراءة شيرلوك هولمز لك كل ليلة؟

É como quando eu te lia Sherlock Holmes.
تماما مثل عندما كنت أقرأ شيرلوك هولمز لك.

No minuto seguinte está a juntar as peças, como o Sherlock Holmes.
في اللحظة التالية، انك تضع كل قطعة قليلا معا، مثل شيرلوك هولمز.

Eu sou, na verdade, o professor Moriarty... que recomendou o Sherlock Holmes à Senhorita Red.
في الواقع ، انا بروفيسور موريارتي والذي اوصى آنسة رييد الى شيرلوك هولمز

Não creio. Sabem, eu enviei o vosso querido Sherlock Holmes... numa caça aos gambozinos.
هذا غير ممكن لقد ارسلت شيرلوك هولمز لمطاردة الاوز

A repórter fê-la parecer uma mistura de Sherlock Holmes e Angelina Jolie.
الزغب؟ المراسل جعلك تبدين مثل صليب بن "شيرلوك هولمز" و"أنجلينا جولي"

Sherlock Holmes esteve aqui durante seis meses e, durante esse tempo, não mencionou nenhuma mulher, homem, nomes ou datas.
شيرلوك هولمز بقي هنا ستة اشهر ,و في ذلك الوقت لم اي رجال او نساء لا اسماء, لا تواريخ

O Sherlock Holmes vive aqui?
هل يعيش شيرلوك هولمز هنا؟ لقد اخذت عنوانه

Ou será o Sherlock Holmes o Byomkesh Bakshi inglês?
أو هل شيرلوك هولمز النسخة الإنجليزية من بيومكيش باكشي؟

Segundo a Wikipedia, o Sherlock Holmes apareceu primeiro.
وفقاً لويكبيديا شيرلوك هولمز أبْتُكِرَ أولاً

O Sherlock Holmes diz sempre que quando se elimina o impossível, aquilo que restar, por muito improvável que seja, deve ser a verdade.
شيرلوك هولمز دوماً يقول عندما تستبعد المستحيل، أي شيء يبقى، مهما كان غر محتمل، على الأرجح هو الحقيقة.

Há imensos livros chamados "Sherlock Holmes"
هناك الكثير من الكتب تحمل اسم شيرلوك هولمز

Sabe, o Sherlock Holmes gostava de usar cocaína para focar a sua atenção.
أتعلم، شيرلوك هولمز أحب أن يستخدم الكوكائين، كي يزيد من حدة تركيزه.

Queres uma caneca sem um dedo do Sherlock Holmes?
هل ترغب في كوب من دون إصبع شيرلوك هولمز في ذلك؟

Finalmente Sherlock Holmes está na hora de resolver o ritual Musgrave.
في النهاية شيرلوك هولمز حان وقت حلّ طقوس الموسجراف

Sir Henry, apresento-lhe o Sr. Sherlock Holmes.
سير " هنرى " ، دعنى أقدم "لك السيد " شيرلوك هولمز