"شيلدلاند" - Traduction Arabe en Portugais

• Shieldlands

Lembra-te, antes dos homens virem para Shieldlands, as únicas coisas vivas aqui eram os lamacentos.
تذكر, قبل ان يأتي الرجل الى شيلدلاند الشيء الوحيد الذي يعيش هنا هم الكائنات الطينية

Mas ele é sensato para ver que Shieldlands precisa de um líder forte.
لكن لديه الحس بانه يرى ان شيلدلاند يحتاج ماكاً اقوى

Afirmo a pretensão de ser Jarl de todas as Shieldlands - antes desta reunião.
اطالب بحقي لاكون حاكمة شيلدلاند في هذا الاجتماع

- Abrecan quer saber se o ajudarás a tornar-se Jarl das Shieldlands.
- ابركان يريد أن يعرف إذا كنت ستساعده لصبح حاكم شيلدلاند بدلا من ريدا

Ele diz-lhes que é altura de lavar Shieldlands com sangue.
ليخبرهم ان الوقت قد حان لتطهبر شيلدلاند

Não há guerreiros melhores em Shieldlands.
ليس هناك محاربون جيدون في شيلدلاند

Rheda, Lady de Herot, reivindica o posto de Jarl de Shieldlands antes desta reunião.
ريدا) حاكمة هيروت تضع طالبها) (لـتصبح حاكمة قبائل (شيلدلاند أمام هذا تجمع

Abrecan quer saber se o ajudarás a tornar-se Jarl das Shieldlands no lugar da Rheda.
أيركان) يريد أن يعرف) إذا كنت سوف تساعده (ليصبح حاكم كل قبائل (شيلدلاند (بدلا من (ريدا

Esse Slean deve considerar-se o homem mais sortudo das Shieldlands, por casar-se com a minha filha.
هذا (سلبن) يجب يعتبر نفسه ( الاكثر حظا في (شيلدلاند أن يتزوج ابنتي

E deixar o futuro de Shieldlands nas tuas mãos?
واترك مصير شيلدلاند بين يديك؟

Rheda deve manter a paz em Shieldlands.
ريدا ستبقي السلام في شيلدلاند

E ele diz que é a altura de lavar Shieldlands com sangue vermelho.
و يقول لهم الوقت قد حان لتطهير (شيلدلاند) من الدماء الحمراء

E as Shieldlands precisam de um Jarl a sério... Para liderar as suas tribos.
و (شيلدلاند) بحاجة الى قائد حقيقي لقيادة قبايلها

Você é Jarl de todos os povos e tribos de Shieldlands.
(انت حاكمة جميع شعوب وقبائل (شيلدلاند