"شيندلر" - Traduction Arabe en Portugais

• Schindler
• Schuyler

Ouça, Señor Spielbergo quero que faça por mim o que Spielberg fez para Oskar Schindler.
اسمع ياسنيور سبيلبيرغ أريدك أن تعمل بي مثلما عمل سبيلبيرغ بأوسكار شيندلر

Faz o que o Sr. Schindler quiser. É altamente qualificado.
(يستطيع صنع كل مايطلبه السيد (شيندلر أنه ماهر جداً

Promete-me, Oskar... que nenhum porteiro ou chefe de mesa pensará alguma vez... que não sou a Sra. Schindler... e eu fico.
(لتعدني يا (أوسكار بأن أي بواب أو رئيس خدم لن يفترضوا أبداً (بأني أي شخص أخر ألا السيدة (شيندلر

Trabalhamos para Oskar Schindler. Somos os Judeus de Schindler.
(نحن نعمل لدى (أوسكار شيندلر (نحن يهود (شيندلر

A Mademoiselle Van Schuyler está pronta para jurar que a viu nitidamente ao luar.
السيدة فون شيندلر مستعدة ان تُقسم - انها رأتك بوضوح تحت ضوء القمر

Schindler me diz que nada compôs.
شيندلر أخبرني أنك لم تكتب شيئاً

E, além do mais... os criados que Schindler me manda são salafrários.
.... بالإضافة إلى أن جميع الخدم الذين أرسلهم شيندلر أنذال

- Cuidado com o degrau, menina. - Sra. Schindler, Marek.
..أنتبهي للدرج يا أنسه - (السيده (شيندلر) يا (ماريك -

Tão depressa não esquecerão o nome Schindler por aqui, posso assegurar-te.
لن ينسوا أسم (شيندلر) قريباً هنا أستطيع أن أؤكد لك ذلك

ZWITTAU-BRINNLITZ, CHECOSLOVÁQUIA CIDADE NATAL DE OSKAR Schindler
(زويتاو) - (برينزيلتز), (تشيكوسلوفاكيا)" "(بلدة (أوسكار شيندلر

- Deve ser a Sra. Schindler. - Muito prazer.
(لابدّ أنكِ السيدة (شيندلر - هذه سعادة لي -

Operacional durante sete meses, a fábrica de munições de Schindler em Brinnlitz foi um modelo de não-produção.
مدة سبعة أشهر كان يعمل بكام طاقته,كان معمل" "شيندلر برنليتز) للذخيرة طرازاً لعدم الأنتاج)

Oskar Schindler falhou no casamento e em vários negócios depois da guerra.
أوسكار شيندلر) فشل في زواجه)" "وعدداً من أعماله بعد الحرب

Niusia Horowitz A menina beijada no aniversário de Schindler
"(نيوسيا هوروفيتز)" "(فتاة صغيرة تم تقبيلها بعيد ميلاد (شيندلر"

Há mais de 6.000 descendentes dos Judeus de Schindler.
وهناك مايزيد عن 6,000 ألاف" "(حفيد من يهود (شيندلر

Schindler... Não me reconhece?
شيندلر أنت لا تميزني ؟

Anton Schindler, péssimo violinista... sabe mais de música do que Beethoven.
آنتون شيندلر .... عازف الكمان البائس

Ficar com roupa molhada e ver A Lista de Schindler.
تبليلُ ثيابنا و مشاهدة "شيندلر ليست".

- Não, mas seria tipo Lista de Schindler. Pai!
لا، لكنه سيكون مثل فيلم "قائمة شيندلر".

"Oskar Schindler", dirão.
أوسكار شيندلر), الكل يقول ذلك)

- A Mademoiselle Van Schuyler?
- السيدة فون شيندلر ؟