"شيوخ القبائل" - Traduction Arabe en Portugais

• líderes tribais
• anciãos tribais
• sábios das tribos

Diz-me, o que é que o meu tio pretende destes líderes tribais?
أخبرني, ما الذي يريده عمي من شيوخ القبائل هؤلاء؟

Como os líderes tribais que não convidou para os seus exercícios militares nas minhas costas.
مثل شيوخ القبائل, الذين لم تدعوهم للتمارين العسكرية من ورائي

Encontramo-nos com líderes tribais semanalmente.
نلتقي مع شيوخ القبائل المحليين أسبوعيا

Vai falar com anciãos tribais para resolverem disputas de terras.
وسيلتقي مع شيوخ القبائل .لتسوية النزاعات على الأراضي

Às 19:00 de hoje à noite, vai encontrar-se com os anciãos tribais para adquirir o direito às terras.
في الساعة السابعة مساء الليلة... سيجتمع مع شيوخ القبائل .لضمان حقوق الأرض

Mas vós, os sábios das tribos, vêm perante mim, juntos formando uma unidade indestrutível.
و لكن الآن ، يا شيوخ القبائل إنكم تقفون أمامى ، متحدين معاً فى وحدانية غير قابلة للتدمير

"O rei será ungido com as águas de Gihon e coroado ante os profetas, o clero e os sábios das tribos".
سيغتسل على الملك بمياه " جيحون" و يتوج فى وجود الكاهن و شيوخ القبائل

O Tariq convocou dezenas de líderes tribais.
إجتمع (طارق) مع مجموعة من شيوخ القبائل,