"شيّدت" - Traduction Arabe en Portugais

• construiu
• construíste

A Zomcon construiu sistemas de segurança como a vedação que protege as nossas cidades como um muro de aço, assim como outras cidades espalhadas pelo nosso grande país.
شيّدت مؤسّسة (زومكون) أنظمة أمنية مثل السياج المحيط بمدِننا من حائط من الفولاذ الواقي,

- construiu o coreto sozinho, Ben?
-هل شيّدت الكوخ المنزليّ بنفسكَ يا (بِن)؟

Lá, construiu uma fortaleza, e governou como a Rainha do Gelo.
"هناك حيث شيّدت قلعتها، وحكمتها بصفتها (ملكة الثلج)".

Eu sei que construíste esta cidade, mas agora esta é a cidade dele.
أعلم أنّك شيّدت هذه المدينة، لكنّها مدينته هو الآن.

Soube que construíste um marcador para o pai. Gostava de contribuir com isto.
أعي أنّك شيّدت حدًّا تأبينيًّا لأبينا، ووددت المساهمة بهذا.

Em 2006, a NASA construiu um transmissor cinco vezes mais potente do que qualquer outro existente e deu inicio a um programa para contactar esse planeta.
"عام 2006 شيّدت وكالة الفضاء الأمريكيّة (ناسا) وحدة إرسال واستقبال" "أقوى عدّة مرّات من المتاح في العالم" "إذّ طوّروا برنامجًا للتواصل مع الكوكب البعيد عُرف بإسم (مشروع الفنار)"

Foi ela que construiu aquilo?
هل شيّدت ذلك؟