"شيّق" - Traduction Arabe en Portugais

• Interessante

Este sobre rochas e minerais é particularmente Interessante.
هذا عن الصخور و المعادن، إنـّه شيّق للغاية.

É Interessante como a tua história anula o homicídio que cometeste.
أمر شيّق كيف أنّ قصّتكَ تغفل جزئية أنّكَ قتلتَ إنساناً آخر

É pena, porque, por baixo de tudo isso, há uma mente incrível, engraçada e Interessante.
أوتعلم، إنّه يُرثى له بالرغم من ذلك، لأنّ وراء كلّ تلكَ العيوب يكمن عقل مدهش و مرح و شيّق.

Lugar Interessante para guardar as tuas raízes. Na mesma plantação, em que eu era escravo.
إنّه موقع شيّق لتستقرّ فيه نفس المزرعة التي كنتُ فيها عبدًا

É Interessante como corres para ele, depois de decidires fugir para escapares às mentiras e meias verdades.
شيّق قرارك بالعودة إليه بعدما عزمتِ الفرار من كلّ الأكاذيب

Vamos encontrar-nos com um gangster de verdade. Isso é Interessante! Não acham?
نحن سنقابل رجل عصابات حقيقي هذا أمر شيّق

Sabem, é Interessante...
كما تعلمان هذا أمر شيّق بتاريخكما

Só tens de escrever "Interessante"
كل ما عليك كتابته على الأبحاث هو: "يا له من منظور شيّق"

Isso é muito Interessante, Harold e, eu acredito muito revelador.
(هذا شيّق للغاية يا (هارولد وأعتقد أنك ألقيت الضوء على كثير من الأشياء

Nada de concreto. Mas é Interessante.
لا شيء، لكنه أمر شيّق

Isso é muito Interessante.
هذا شيّق للغاية.

Interessante, se for verdade.
شيّق .. إن كان هذا صحيحاً

Sabes, Vince, não sei se é tão Interessante.
أجهل إن كان شيّق لذلك الحد

Tu sabes, é Interessante.
أتعلم, هذا شيّق.

- Interessante. A Van Pelt e eu vamos até lá para investigar.
هذا شيّق , دعيني و (فان بيلت) نتوجه إلى هناك لإلقاء نظرة سريعة

- Acabei de ter uma conversa muito Interessante com o teu amigo Elliot Greene.
-أنهيت لتويّ نقاش شيّق .. (معصديقكَ(إليوتجرين..

É Interessante aqui fora.
حسنٌ، المكان هنا شيّق.

Eis um desenvolvimento Interessante.
الآن هذا تطوّر شيّق.

- Deve ser Interessante.
لابدّ أنّه شيّق

Acho isso muito Interessante.
أجدُ ذلك شيّق للغاية.