"شي عن" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa sobre
• nada sobre
• nada de
• algo sobre

Alguma vez o Malcolm falou sobre ter um irmão, ou disse alguma coisa sobre um novo emprego?
هل تكلم مالكوم عن وجود أخ له ، أبدا؟ أو ذكر أي شي عن حصلوه على وظيفة؟

Amanhã conto-te uma coisa sobre a fada dos dentes.
غدا, انا اقول لك كل شي عن الوصفة السحرية.

Eu sabia que o Comandante ia enviar alguém. Solta-me. Disseste alguma coisa sobre Foxtail?
علمت ان القائد سيرسل احد فك قيدي هل اخبرتهم شي عن ذنب الذئب

nada sobre o meu futuro?
انتهى الاجتماع هل هناك اي شي عن مستقبلي؟

És uma mulher adulta que não sabe nada sobre sexo.
انت امرأة بالغة لا تعلم شي عن ممارسة الجنس مطلقا

Tem muita tuba. Não te preocupes, Amy. Provavelmente, o Bush não percebe nada de tuba.
لاتقلقي بشأنها ،آيمي، بوش على الأرجح لايعرف أي شي عن الأبواق

Porque é que algo sobre a Christine Phillips iria afectar o discurso da mãe?
لماذا اي شي عن كريستين فيليبس يؤثر على خطابك امي؟

Bom, sabes alguma coisa sobre a casa?
حسناً, هل تعرفين أي شي عن هذا المنزل ؟

Ficaria surpreso se conhece-se alguma coisa sobre Berlioz.
سيكون هذا مفاجئاً جدا اذا كنت تعرف أي شي عن بيرليوز .

Se eles pensarem que a Ellie e o Awesome sabem alguma coisa sobre o Omen, vão torturá-los de certeza.
إن ظنو بأن"إيلي" و"ديفون"يعلمون أي شي عن الفيروس سوف يقمون بتعذيبهم

- Qualquer coisa sobre a mãe e um vizinho.
شي عن أمي وجارها ؟

Vê se o Rand tem alguma coisa sobre o Sam.
حسناً، انظري لو كان (راند) لديه أي شي عن (سام).

Sabe alguma coisa sobre a mãe biológica dele?
أتعرف أي شي عن أمه الأولى؟

Se sabe de alguma coisa sobre o assassinato da Sabine, se acha que o seu pai está por trás disso, pode contar-nos.
إذا كنت تعرف اي شي عن (قتل ( سابين إذا كنت تشتبه ان والدك وراء الأمر تستطيع اخبارنا بذلك .

Não disse nada sobre os amigos do Lewis passarem por cá!
فيرن لم تقل شي عن اصدقاء لويس الذين عرفتهم

Tu ou o Dillon não ouviram nada sobre dois putos?
هل سمعت انت او ديلون اي شي عن غلامين؟

Não quero ouvir mais nada sobre isto de qualquer uma de vocês.
ولا اريد ان اسمع اي شي عن الموضوع. من كلاكما.

Bom, a não ser que achaste um modo de deter o fim do mundo durante a tua pequena sesta, não temos nada sobre esse assunto.
حسنًا, إلا إن كنت قد عثرت على طريقة ما لإيقاف نهاية العالم أثناء قيلولتك فنحن ليس لدينا أي شي عن كيفية سير تلك الأمور

Um galãzinho egoísta que não percebe nada de moda.
بتاع مصلحته , مُغازِل نساء شرير ِوالذي لايعرف شي عن الازياء

Porque terias de saber algo sobre física?
لماذا تحتاجين الى معرفة اي شي عن الفيزياء؟