"شّهر" - Traduction Arabe en Portugais

• um mês

Vou estar fora um mês... ou uma hora e meia.
ستكون رحلة مثيرة سأختفي لمدة شّهر أو لسّاعة و نصف

- Para arranjar a fuga de combustível e o Emery já não via a família há um mês.
لماذا نتوقّف؟ يجب إصلاح تسرّب الوقود هذا وايميري لم يرى عائلته منذ شّهر

Estou a falar a sério. Temos saído há mais de um mês.
أنا جادّ، نحن نرى بعضنا البعض لأكثر من شّهر

Estou cá durante um mês.
جئت إلى هونج كونج منذ أكثر من شّهر

Quando o cessar-fogo terminou depois de um mês, os israelitas estavam prontos para o que um dos seus generais chamava de uma série de enfrentamentos certeiros, curtos, decisivos e vitoriosos.
عندما إنتهى وقف إطلاق النار بعد شّهر الإسرائيليون كانوا جاهزين لما أسماه أحد جنرالاتها الكبار سلسلة قصيرة حادّة حاسمة من الإشتباكات المنتصرة

O dono está no Hawai, está lá há um mês.
المالك موجود في "هاواي" منذ حوالي شّهر.

Sim, o Rico e o Luís Piram-se daqui a um mês, meu.
نعم، ولويس إنشق بعد شّهر

Até daqui a um mês.
اراك بعد شّهر شّهر؟

Não sei bem, talvez à um mês.
على نحو متقطّع، ربما شّهر

Já faz um mês.
انه من شّهر.