"صائحاً" - Traduction Arabe en Portugais

• a gritar

Mas ele acorda a gritar no meio da noite, e sou eu quem tem que dizer que tudo ficará bem.
ولكنّه يفيق صائحاً بمنتصف الليل وأنا من عليها إخباره بأنّ الأمور ستكون بخير

Em vez de estar sobrecarregada com um velho rabugento a gritar todas as manhãs pelo óleo mineral para poder aliviar as tripas!
عوضاً عن أن يتم اثقالي برجل عجوز متذمر صائحاً كل صباح طلباً لزيوته المعدنية حتى لا يصيبه الإمساك

Talvez porque estava a correr na tua direcção, a abanar os braços, a gritar, "não faças isso"?
ربما لأنني كنت أعدو تجاهك، ملوحاً بذراعيَّ صائحاً: "لا تفعل هذا"؟

Estavas a abanar-me a gritar qualquer coisa em alemão.
كنت ترجّني بعنف صائحاً بشيء بالألمانية

Ontem, ele pôs-se à porta a gritar: "Cindy, vem cá para fora!"
كان يطرق على بابي ليلة أمس صائحاً: "اخرجي يا (سيندي)"