"صائن" - Traduction Arabe en Portugais

• Guardião

O Guardião do Submundo irá recompensar-te pelo teu sacrifício.
" صائن" العالم السُفليّ، سوف يكافئكِ على تضحيتكِ.

Sempre foste o Guardião da nossa união, e por causa disso, tu irás sofrer mais.
لطالما كنت صائن رباطنا، ولهذا ستكون أكثر المتألمين بيننا.

Não sei se sabes, mas o Guardião do Submundo está em guerra com o Mundo dos vivos.
ربما سمعت , بأن "صائن" العالم السفليّ يُحضر لشن حرب على عالم الأحياء.

Enquanto estiver aberta, não há maneira de impedir o Guardião do Submundo, o grande inimigo de tudo o que se mexe, respira e cresce na luz, de enviar os seus subordinados a espalhar a morte por tudo o que esteja vivo.
طالماهومفتوح، فلا سبيل لمنع "صائن" العالم السفلي. العدو الأعظم لمن للسائرين المُتنفسين

Sr. Weis, passe o telefone ao Guardião do Tempo.
سيّد (وايس)، رجاءً اعطِ الهاتف إلى صائن الزمنِ.

Guardião do Submundo... Nós seguimos fielmente as tuas ordens.
"يا" (صائن)العالمالسُفليّ، نحن نـُخلص بتنفيذ رغبتكَ.

Legend of the Seeker S02E14 "Bound" Guardião do Submundo, escuta as nossas preces.
" يا (صائن) العالم السُفليّ، إليكَ صلواتنا."

Grande Guardião do Submundo, à medida que percorro o caminho para a escuridão eterna, concede-me a força para seguir as tuas ordens.
يا( صائن)العالمالسُفليّالعظيم.. طالماأخطوبطريقىللظلمةالأبدية.. ، فأمنحنى القوّة لتنفيذ مشيئتكَ.

A profecia diz que o Guardião está condenado a falhar enquanto o seu coração puro bater.
النبوءةتقول؛" طالماقلب المؤمنةالنقيّ، ينبض بالحياه فالـ(صائن) ملعونٌ بالفشل".

Guardião do Tempo, qual é a pressa?
يا صائن الوقت، فيمَ العجلة؟

Ajoelhem-se perante o Guardião do Submundo.
أجثيَّنَّ أمام "(صائن) العالم السفليّ".

Sou o Guardião do Tempo, Raymond Leon.
أنا صائن الوقتِ (ريموند ليون).