"صاحبة السيادة" - Traduction Arabe en Portugais

• Meritíssima

Meritíssima, requeremos que o Marco seja libertado sob a nossa custódia.
صاحبة السيادة, نحن نطلب أن يتم إطلاق ماركو وفقاً لوصايتنا.

Meritíssima, a mãe do Marco está actualmente encarcerada.
صاحبة السيادة, والدة ماركو مسجونة حالياً

Meritíssima, estou simplesmente a tentar garantir que uma criança inocente não caia por entre as buracos do sistema.
صاحبة السيادة, أنا أحاول فقط أن أضمن.. أن هذا الطفل البريء.. لا يجب أن يسقط بين ثغرات النظام.

Ele nem sequer sabia que o aniversário do Marco foi no mês passado, Meritíssima, aniversário que passou sozinho!
لم يعرف أن ميلاد ماركو كان في الشهر الفائت يا صاحبة السيادة. ميلاده الذي قضاه لوحده!

Meritíssima, o encarceramento da mãe não lhe nega o direito de tomar decisões sobre a custódia em nome do seu filho menor.
صاحبة السيادة, سجن الأم لا ينكر حقها... في اتخاذ قرارات وصائية بالنيابة عن أطفالها القاصرين.

Sim, senhora. Obrigado, Meritíssima.
نعم سيدتي, أشكرك, يا صاحبة السيادة.

Sim, Meritíssima.
نعم, صاحبة السيادة.