"صاحبة المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• dona da casa
• a dona da
• a senhoria
• a tua senhoria
• a minha senhoria

e descobrirmos as nossas atribuições. Quando encontrei o capitão, ele estava a ter uma conversa muito envolvente com a dona da casa, que estava a ter, certamente, um dos piores dias da sua vida.
وعندما وصلت الى الكابتن كان يتحادث بصورة جدلية مع صاحبة المنزل والتي كانت تواجه لا محالة اسوء ايام حياتها

Umas semanas mais tarde, o departamento recebeu uma carta da dona da casa a agradecer-nos o valente esforço demonstrado no salvamento da sua casa.
بعد عدة اسابيع تلقت المنظمة .. رسالة من صاحبة المنزل تشكر فيها الجهود المبذولة ذلك اليوم في انقاذ منزلها

a senhoria diz que ela se foi embora ontem. Vendeu tudo, foi para o Brasil.
صاحبة المنزل قالت لي انها ذهبت الليلة الماضية, باعت كل شي,وذهبت للبرازيل

Alguma coisa que a tua senhoria faça especialmente bem, tirando pregar-te cagaços?
هل هناك شيء فعلته لك صاحبة المنزل ما عدا جعلك تبدو تغادر مرتعبا

Poderia casar-me com a minha senhoria e dirigir uma pensão.
أستطيع الزواج من صاحبة المنزل وأنشغل بمثواي.

Ao fim de 20 minutos, toda a gente me olhava de lado, a dona da casa tinha o nariz metido no cinzeiro
بعد 20 دقيقة اختلفت نظرة الجميع لي، صاحبة المنزل حشرت أنفها في مرمدة السجائر

Bem, eu gostaria de falar com a dona da casa, isso é que é certo.
حسنا، أود التكلم مع صاحبة المنزل هذا مؤّكد

Aposto que a dona da casa azul ficou chateada.
أراهن أن صاحبة المنزل الأزرق كانت غاضبة

É a dona da casa? - Sim, sou Miss Brewster.
هل أنتى صاحبة المنزل ؟

O outro voluntário que chegou mesmo antes de mim — chamemos-lhe Lex Luther — (Risos) chegou primeiro ao pé do capitão e pediram-lhe que fosse lá dentro para salvar o cão da dona da casa.
كان المتطوع الذي وصل قبلي .. ولندعوه " ليكس لوثر " (ضحك) كان قد كُلف بالمهمة الاولى فقد طلب منه الدخول الى المنزل لانقاذ كلب صاحبة المنزل

Diga ao seu paciente que a dona da Shore Drive 5818 sobreviveu.
دعها تخبر مريضها أن صاحبة المنزل 5818 "شور درايف" قد نجت.

a senhoria gostaria de me expulsar hoje.
صاحبة المنزل بودّها أن تطردني في الحال

' Se estiveres aqui amanhã, teremos de matar a senhoria.
اذا بقيت هنا غداً، سنقتل صاحبة المنزل.

Estou tendo problemas com a senhoria.
إنني على نزاع مع صاحبة المنزل

Por isso, fui a tua casa e a tua senhoria, que é mesmo sinistra, disse que já não vivias lá.
, ذهبت إلى منزلك . . و صاحبة المنزل . .

Além disso, a minha senhoria nunca irá permitir isso.
بالإضافة إلى أن صاحبة المنزل لن تسمح بذلك أبداً

Ela é a minha senhoria.
أنها صاحبة المنزل الذي أقيم به

a minha senhoria deu-me uma ideia.
صاحبة المنزل أعطتني فكرة