"صادروا" - Traduction Arabe en Portugais

• confiscaram
• apreenderam
• Confisquem
• Confiscaram-lhe
• Pegaram o

Olha, os federais confiscaram $35 milhões dos meus bens.
أترى، الفدراليون صادروا 35 مليون دولاراً من أموالي

Aposto que os pais dele confiscaram o telemóvel e o computador, e ele não sabe que estou a tentar falar com ele.
هل تعلمون, أنا أراهن أن والديه قد صادروا هاتفه وكمبيوتره وأنه لا يملك أدنى فكره عن كوني أحاول الاتصال به

confiscaram tudo, até as coisas que não roubámos.
لقد صادروا كُلّ شيءَ حتى الأشياء التي لَمْ نَسْرقْها

Os romanos apreenderam o barril da mágica poção!
الرومان صادروا البرميل الذي يحتوي على الشراب السحري

Bem, então o teu negócio acabou, rapaz. Vamos embora, rapazes! Confisquem essa mercadoria.
لن تتمكن من مواصلة العمل إذن هيا صادروا هذه البضائع

Confiscaram-lhe os documentos todos para que não pudesse sair do país.
صادروا كل وثائقها ,لم تستطع مغادرة البلاد

- Pegaram o carregamento todo.
صادروا الشحنة بأكملها

confiscaram o dinheiro e ficaram por aí.
بيد انهم صادروا الأموال و انتهوا من الأمر.

- Você iria gostar dele. - confiscaram os fósforos. Um isqueiro?
اٍنك ستعجب به جدا - لقد صادروا الثقاب ، أشعلها لى -

Eles confiscaram as nossas carteiras.
تاكسي؟ إنهم قد صادروا محفظتينا

confiscaram os meus cartazes na faculdade. Eles estarão aqui em breve. Temos que ir!
لقد صادروا مُلصقاتي في الجامعة، سيأتون هنا قريباً، علينا الذهاب!

Quinn, eles confiscaram o temporizador.
لقد صادروا جهاز التوقيت - أنا أعلم

Cem quilos! confiscaram 100kg!
100كيلو صادروا لهم 100 كيلو

Alfândegas e a Segurança Interna apreenderam a caixa, e a Interpol está a caminho do J.F.K.
الجمارك والأمن الداخلي قد صادروا الصندوق، الشرطة الدوليّة في طريقها إلى المطار.

apreenderam as nossas carrinhas, puseram cadeados próprios no armazém.
لقد صادروا مراوحنا ,وقاموا بوضع أقفالهم الخاصة على مستودعنا

E além disso um monte de drogas e armas, apreenderam seis caixas de mercadoria roubada.
و بجانب وجود الكثير من المخدرات و الأسلحة صادروا ستّة صناديق من الأغراض المسروقة

Confisquem todas as armas e alguém que dê com a cozinha!
صادروا كلّ الأسلّحة وتحقّقوا أنّ كان أحداً بالمطبخ!

Confisquem as câmaras!
! صادروا تلك الكاميرات

Confisquem o tesouro dele!
صادروا كنزه

A Casa Branca deteve a Meredith Reed. Confiscaram-lhe um cartão de dados.
اعتقل البيت الأبيض للتو (ميريدث ريد) وقد صادروا بطاقة بيانات منها

Quando invadiram o apartamento do Stavros em Madrid, Confiscaram-lhe tudo, inclusive a colecção de arte.
حينما داهم جهاز حماية المنشات والمرافق الحيويه شقة (ستافروس) في مدريد صادروا كل ممتلكاته والمتضمنة مجموعة فنية ضخمة

Confiscaram-lhe o telemóvel.
لقد صادروا هاتفها

- Pegaram o carregamento.
صادروا الشحنة