"صادف أن يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• por acaso é
• Acontece que é

Uma é do pianista Derek Paravicini, que por acaso é cego, um autista, génio do piano. E a outra é de Emmanuel Jal, que, em criança, foi soldado, no Sudão do Sul, que é declamador de poesia e "rapper".
واحدة منهما لعازف البيانو دريك بارفيتشيني، الذي صادف أن يكون أعمى، عبقري متوحد على البيانو، وإيمانويل جال، مجند طفل سابق من جنوب السودان، الذي هو شاعر الكلمة المنطوقة ومغني راب.

Tramaram-me num homicídio, e agora corremos risco de vida, mas a única coisa que te importa é encontrar o Amir, que por acaso é filho de um ministro Iraniano.
لقد تم إتهامي بجريمة قتل و الآن نحن نهرب للنجاة بحياتنا و لكن كل ما تهتمين لأمره هو العثور على أمير و الذي صادف أن يكون نجل رئيس وزراء إيران

Ele é um amigo que, por acaso, é atraente.
إنه صديق صادف أن يكون جذاباً

Acontece que é Sábado, egoísta filho da mãe.
لقد صادف أن يكون السّبت، أيها الأناني.

Acontece que é um velho amigo.
صادف أن يكون صديق لي

Também tem o nome do promotor Theo Gold, que por acaso é meu amigo.
كذلك فيها أسم للمدّعي العام يدعى (ثيو جولد) والذي صادف أن يكون صديقي

Um empregado do Sr. Durant, que por acaso é sócio do meu casino.
(موظف لدى السيد (ديورانت الذي صادف أن يكون شريك في مقمرتي

Acontece que é o aniversário da sua filha.
لقد صادف أن يكون عيد ميلاد ابنتك !